Das Gastmahl
Philosophische Werke 4/IV. Italienisch-Deutsch
Felix Meiner Verlag, Hamburg 2004
ISBN 9783787313020,
Gebunden, 320Seiten, 98,00 EUR
Klappentext
Aus dem Italienischen von Thomas Ricklin. Mit einer Einleitung und einem Kommentar von Ruedi Imbach in Zusammenarbeit mit Roland Behar. Mit dem "Convivio", dem ersten bedeutenden philosophischen Werk in der italienischen Volks sprache, sprengte Dante Alighieri (1265-1321) den verengten Rahmen der bildungselitären scholastischen Universitätsphilosophie. Der bedeutendste Dichter der Mittelalters setzt seine Einführung in die Philosophie als Gastmahl in Szene und macht durch Kommentierung einem nicht-universitären Publikum von Männern und Frauen den wahren philosophischen Gehalt seiner Kanzonen sichtbar. Ursprünglich als Kommentar zu 14 Gedichten angelegt, hat Dante das erste Buch als Einleitung zum gesamten Projekt konzipiert, in den weiteren drei Büchern jedoch nur noch je eine Kanzone ausgelegt. Im vierten und letzten Buch, mit dem die Edition des "Convivio" abgeschlossen ist, interpretiert Dante sein Gedicht "Le dolci rime d?amor ch? i?" solia und erörtert die komplexe Frage der wahren Edelkeit. In diesem Rahmen diskutiert er den Umfang der kaiserlicher Macht und die Bedeutung des Römischen Reiches sowie das Verhältnis von Philosophie und Politik bzw. von philosophischer und politischer Kompetenz.
Aus dem Italienischen von Thomas Ricklin. Mit einer Einleitung und einem Kommentar von Ruedi Imbach in Zusammenarbeit mit Roland Behar. Mit dem "Convivio", dem ersten bedeutenden philosophischen Werk in der italienischen Volks sprache, sprengte Dante Alighieri (1265-1321) den verengten Rahmen der bildungselitären scholastischen Universitätsphilosophie. Der bedeutendste Dichter der Mittelalters setzt seine Einführung in die Philosophie als Gastmahl in Szene und macht durch Kommentierung einem nicht-universitären Publikum von Männern und Frauen den wahren philosophischen Gehalt seiner Kanzonen sichtbar. Ursprünglich als Kommentar zu 14 Gedichten angelegt, hat Dante das erste Buch als Einleitung zum gesamten Projekt konzipiert, in den weiteren drei Büchern jedoch nur noch je eine Kanzone ausgelegt. Im vierten und letzten Buch, mit dem die Edition des "Convivio" abgeschlossen ist, interpretiert Dante sein Gedicht "Le dolci rime d?amor ch? i?" solia und erörtert die komplexe Frage der wahren Edelkeit. In diesem Rahmen diskutiert er den Umfang der kaiserlicher Macht und die Bedeutung des Römischen Reiches sowie das Verhältnis von Philosophie und Politik bzw. von philosophischer und politischer Kompetenz.