Utopie und Entzauberung
Geschichten, Hoffnungen und Illusionen der Moderne
Carl Hanser Verlag, München 2002
ISBN 9783446202160,
Gebunden, 365Seiten, 24,90 EUR
Klappentext
Aus dem Italienischen von Ragni Maria Gschwend, Karin Krieger, Renate Lunzer, Madeleine von Pasztory, Petra Brauns und Elise Dinkelmann. Mit Leidenschaft, Ironie und Scharfsinn erzählt Claudio Magris in seinem Essayband von einer Vielzahl von Themen: der Rolle des Intellektuellen in der Politik, der Erfahrung der Grenze, der Frage nach dem freien Willen, und von Autoren der Weltliteratur.
Aus dem Italienischen von Ragni Maria Gschwend, Karin Krieger, Renate Lunzer, Madeleine von Pasztory, Petra Brauns und Elise Dinkelmann. Mit Leidenschaft, Ironie und Scharfsinn erzählt Claudio Magris in seinem Essayband von einer Vielzahl von Themen: der Rolle des Intellektuellen in der Politik, der Erfahrung der Grenze, der Frage nach dem freien Willen, und von Autoren der Weltliteratur.
Rezensionsnotiz zu
Süddeutsche Zeitung, 03.05.2003
Claudio Magris, ist, keine Frage, eine "Ausnahmeerscheinung". Das versichert die Rezensentin Verena Auffermann gleich zu Beginn. Ein Professor der Germanistik nämlich - lehrend und lebend in Triest -, der lesbar schreibt. Dies Buch aber, mit dem großen und viel, zu viel versprechenden Titel, scheint ihr dann doch im Grunde überflüssig. Eine Sammlung nur von Artikeln, Aufsätzen, Gelegenheitsarbeiten, von 1974 bis 1998, eine Gabe des Verlegers an den erfolgreichen und geschätzten Autor, von der der Rest der Welt so viel nicht hat. Ein rechtes Durcheinander nämlich stellen die Texte dar, der Leser muss eine "lange, lange und intensive Bildungsstrecke" an der Seite des Autors abschreiten, bis es mal wirklich interessant wird, autobiografisch oder in einem "klugen Essay" über Antigone. Nicht unsympathisch, meint Auffermann, sei auch Magris' selbstironischer Bericht von einem seiner Vorträge, über dem die Zuhörerschaft, "alte, kultivierte Damen", entschlummerte. Er, der selbst höchst kultivierte Herr, der er ist, senkte die Stimme, um keine zu wecken. All das ändert aber nichts, bedauert die selbst, wie es scheint, über der Lektüre ein wenig schläfrig gewordene Rezensentin, dass dieser Band in erster Linie das Ergebnis "publizistischer Eitelkeit" ist.
Claudio Magris, ist, keine Frage, eine "Ausnahmeerscheinung". Das versichert die Rezensentin Verena Auffermann gleich zu Beginn. Ein Professor der Germanistik nämlich - lehrend und lebend in Triest -, der lesbar schreibt. Dies Buch aber, mit dem großen und viel, zu viel versprechenden Titel, scheint ihr dann doch im Grunde überflüssig. Eine Sammlung nur von Artikeln, Aufsätzen, Gelegenheitsarbeiten, von 1974 bis 1998, eine Gabe des Verlegers an den erfolgreichen und geschätzten Autor, von der der Rest der Welt so viel nicht hat. Ein rechtes Durcheinander nämlich stellen die Texte dar, der Leser muss eine "lange, lange und intensive Bildungsstrecke" an der Seite des Autors abschreiten, bis es mal wirklich interessant wird, autobiografisch oder in einem "klugen Essay" über Antigone. Nicht unsympathisch, meint Auffermann, sei auch Magris' selbstironischer Bericht von einem seiner Vorträge, über dem die Zuhörerschaft, "alte, kultivierte Damen", entschlummerte. Er, der selbst höchst kultivierte Herr, der er ist, senkte die Stimme, um keine zu wecken. All das ändert aber nichts, bedauert die selbst, wie es scheint, über der Lektüre ein wenig schläfrig gewordene Rezensentin, dass dieser Band in erster Linie das Ergebnis "publizistischer Eitelkeit" ist.
Rezensionsnotiz zu
Frankfurter Rundschau, 17.04.2003
Franziska Meier ist recht angetan und etwas überrascht: Claudio Magris gelingt es in diesen Essays, seinem Gebrauchtwarenladen an Themen neue Reize abzugewinnen, meint sie. Er betätige sich als Germanist, als Zeitzeuge und kritischer Intellektueller, doch zusammengehalten werde das alles von seiner Autorenpersönlichkeit, die auch in der Übersetzung bewahrt bleibe. Magris steht der Gegenwart offensichtlich recht skeptisch gegenüber, was Meier durchaus sympathisch ist. Es ist beispielsweise spannend, schreibt sie, seinem "verfremdenden Blick" auf multikulturelle Beliebigkeit zu folgen. Allerdings fällt ihr auch eine gewisse Denkstarre auf: "Magris' Geschichten, Hoffnungen und Illusionen der Moderne sind schön zu lesen, weise, aber sie zeugen eben auch von Ratlosigkeit gegenüber der herrschenden Welt." Kurzum: ein Dinosaurier, aber einer mit viel Stil.
Franziska Meier ist recht angetan und etwas überrascht: Claudio Magris gelingt es in diesen Essays, seinem Gebrauchtwarenladen an Themen neue Reize abzugewinnen, meint sie. Er betätige sich als Germanist, als Zeitzeuge und kritischer Intellektueller, doch zusammengehalten werde das alles von seiner Autorenpersönlichkeit, die auch in der Übersetzung bewahrt bleibe. Magris steht der Gegenwart offensichtlich recht skeptisch gegenüber, was Meier durchaus sympathisch ist. Es ist beispielsweise spannend, schreibt sie, seinem "verfremdenden Blick" auf multikulturelle Beliebigkeit zu folgen. Allerdings fällt ihr auch eine gewisse Denkstarre auf: "Magris' Geschichten, Hoffnungen und Illusionen der Moderne sind schön zu lesen, weise, aber sie zeugen eben auch von Ratlosigkeit gegenüber der herrschenden Welt." Kurzum: ein Dinosaurier, aber einer mit viel Stil.
Rezensionsnotiz zu
Frankfurter Allgemeine Zeitung, 12.02.2003
Das Lieblingsargument mancher Kollegen, bei einem solchen Sammelband handele es sich doch bloß um eine "Buchbindersynthese", möchte Hans-Martin Gauger am liebsten ganz vom Tisch fegen: Was bitte sei dagegen einzuwenden, fragt er, wenn das dort Synthetisierte doch gut ist? Insgesamt 37 Aufsätze und Essays versammelt der vorliegende Band, der ein breites thematisches Spektrum abdeckt: Philosophie und Kulturkritik, Literatur allgemein und Autoren insbesondere. Was ist Gauger aufgefallen? Erstens: Magris hat Humor. Zweitens: Er ist redlich, sachlich, belesen, vernünftig. Drittens: Er interessiert sich für religiöse Dinge. Viertens: der Triestiner Autor gewährt Einblick in eine Welt, die uns wohl vertraut ist (deutsch-österreichisch-italienische Kultur und Literatur), aber aus italienischer Perspektive. So nah uns Italien liegt, so fremd ist es uns doch geblieben, stellt Gauger erstaunt fest.
Das Lieblingsargument mancher Kollegen, bei einem solchen Sammelband handele es sich doch bloß um eine "Buchbindersynthese", möchte Hans-Martin Gauger am liebsten ganz vom Tisch fegen: Was bitte sei dagegen einzuwenden, fragt er, wenn das dort Synthetisierte doch gut ist? Insgesamt 37 Aufsätze und Essays versammelt der vorliegende Band, der ein breites thematisches Spektrum abdeckt: Philosophie und Kulturkritik, Literatur allgemein und Autoren insbesondere. Was ist Gauger aufgefallen? Erstens: Magris hat Humor. Zweitens: Er ist redlich, sachlich, belesen, vernünftig. Drittens: Er interessiert sich für religiöse Dinge. Viertens: der Triestiner Autor gewährt Einblick in eine Welt, die uns wohl vertraut ist (deutsch-österreichisch-italienische Kultur und Literatur), aber aus italienischer Perspektive. So nah uns Italien liegt, so fremd ist es uns doch geblieben, stellt Gauger erstaunt fest.
Rezensionsnotiz zu
Die Zeit, 12.12.2002
Michael Lützeler würdigt den Autor als den "bekanntesten italienischen Literatur- und Kulturwissenschaftler" und auch die vorliegenden Essays rechtfertigen seiner Ansicht nach den Ruf Magris'. Obwohl die meisten Aufsätze in den 90er Jahren entstanden sind, seien sie nach wie vor aktuell, lobt der Rezensent. Er rühmt Magris als gebildeten, dabei "kosmopolitischen Europäer", wobei ihm besonders gefällt, dass sich der Autor stets auf den "Dialog der Kulturen" einlasse. Die einzelnen Essays dieses Bandes haben Lützeler allesamt gefallen, wobei ihn besonders die Gedanken zu Utopie und Hoffnung angesprochen haben, in denen er Magris als "eigenständigen Schüler" von Ernst Bloch erkennt. Zudem ist er sehr beeindruckt, mit welcher Kenntnis der Autor als "Nichttheologe" die "Offenbarung des Johannes" oder das theologische Problem der "Willensfreiheit" analysiere. Weiter erwähnt er einen Aufsatz zu Goethes "Weltliteratur" als sehr "interessant", und einen Text über Hermann Hesse lobt er für seinen "luziden Exkurs" über die literarische Figur des Vagabunden.
Michael Lützeler würdigt den Autor als den "bekanntesten italienischen Literatur- und Kulturwissenschaftler" und auch die vorliegenden Essays rechtfertigen seiner Ansicht nach den Ruf Magris'. Obwohl die meisten Aufsätze in den 90er Jahren entstanden sind, seien sie nach wie vor aktuell, lobt der Rezensent. Er rühmt Magris als gebildeten, dabei "kosmopolitischen Europäer", wobei ihm besonders gefällt, dass sich der Autor stets auf den "Dialog der Kulturen" einlasse. Die einzelnen Essays dieses Bandes haben Lützeler allesamt gefallen, wobei ihn besonders die Gedanken zu Utopie und Hoffnung angesprochen haben, in denen er Magris als "eigenständigen Schüler" von Ernst Bloch erkennt. Zudem ist er sehr beeindruckt, mit welcher Kenntnis der Autor als "Nichttheologe" die "Offenbarung des Johannes" oder das theologische Problem der "Willensfreiheit" analysiere. Weiter erwähnt er einen Aufsatz zu Goethes "Weltliteratur" als sehr "interessant", und einen Text über Hermann Hesse lobt er für seinen "luziden Exkurs" über die literarische Figur des Vagabunden.
Rezensionsnotiz zu
Neue Zürcher Zeitung, 07.11.2002
Wenn ein europäischer Intellektueller von Rang wie Claudio Magris sich der Poesie eines Indianervolkes aus dem mittelamerikanischen Regenwald widmet oder der Autobiografie eines grönländischen Eskimos nachgeht, so vermutet Rezensent Steffen Richter dahinter die Intention, "noch in den entlegensten kulturellen Äußerungen das Verbindende" herauszufiltern. Steffen schildert Magris als einen Gelehrten, dem es um die Wahrung universaler Werte geht und der "beharrlich auf das Verbindende setzt" in einer Welt, die nicht zuletzt durch die Unterstützung der Medien in ein "zentrifugales Gewimmel" zersplittert wird. Diese Problematik bezeichnet Richter als den Schwerpunkt der in "Utopie und Entzauberung" versammelten Essays und kleineren journalistischen Arbeiten, die zwischen 1974 und 1998 entstanden sind, und denen der Rezensent großen Respekt zollt.
Wenn ein europäischer Intellektueller von Rang wie Claudio Magris sich der Poesie eines Indianervolkes aus dem mittelamerikanischen Regenwald widmet oder der Autobiografie eines grönländischen Eskimos nachgeht, so vermutet Rezensent Steffen Richter dahinter die Intention, "noch in den entlegensten kulturellen Äußerungen das Verbindende" herauszufiltern. Steffen schildert Magris als einen Gelehrten, dem es um die Wahrung universaler Werte geht und der "beharrlich auf das Verbindende setzt" in einer Welt, die nicht zuletzt durch die Unterstützung der Medien in ein "zentrifugales Gewimmel" zersplittert wird. Diese Problematik bezeichnet Richter als den Schwerpunkt der in "Utopie und Entzauberung" versammelten Essays und kleineren journalistischen Arbeiten, die zwischen 1974 und 1998 entstanden sind, und denen der Rezensent großen Respekt zollt.