Auf die sanfte Tour
Roman
Nagel und Kimche Verlag, Zürich 2017
ISBN 9783312010141,
Gebunden, 192Seiten, 19,00 EUR
Klappentext
Aus dem Amerikanischen von Dirk van Gunsteren. Aus einer abgelegenen Villa in Vermont, USA, wird ein Safe gestohlen, der dummerweise der Russenmafia gehört. Sheriff Wing will das Verbrechen aufklären, bevor die Russen den Dieb erwischen. Das bedeutet eine harte Probe für seine oberste Regel: Im Wettlauf gegen die Zeit ist die wichtigste Fähigkeit Geduld. Deputy Keen, der an Wings Stelle Sheriff werden will, sieht das völlig anders und verspricht, hart durchzugreifen.
Aus dem Amerikanischen von Dirk van Gunsteren. Aus einer abgelegenen Villa in Vermont, USA, wird ein Safe gestohlen, der dummerweise der Russenmafia gehört. Sheriff Wing will das Verbrechen aufklären, bevor die Russen den Dieb erwischen. Das bedeutet eine harte Probe für seine oberste Regel: Im Wettlauf gegen die Zeit ist die wichtigste Fähigkeit Geduld. Deputy Keen, der an Wings Stelle Sheriff werden will, sieht das völlig anders und verspricht, hart durchzugreifen.
Rezensionsnotiz zu
Süddeutsche Zeitung, 29.05.2017
Ulrich Baron lernt, dass die Weisheit über den Wahn unbegrenzter Möglichkeiten siegt, mit Castle Freemans an Maximen reichem Roman aus dem provinziellen Vermont. Trotz einiger sprachlicher Stolpersteine, die sich laut Baron durch die Übersetzung eingeschlichen haben, auch trotz einiger fehlender Fußnoten erscheint das Buch dem Rezensenten als veritable Gaunergeschichte mit philosophischem Hintergrund. Ein kleines, feines Buch, findet er.
Ulrich Baron lernt, dass die Weisheit über den Wahn unbegrenzter Möglichkeiten siegt, mit Castle Freemans an Maximen reichem Roman aus dem provinziellen Vermont. Trotz einiger sprachlicher Stolpersteine, die sich laut Baron durch die Übersetzung eingeschlichen haben, auch trotz einiger fehlender Fußnoten erscheint das Buch dem Rezensenten als veritable Gaunergeschichte mit philosophischem Hintergrund. Ein kleines, feines Buch, findet er.