Fish 'n' Chip Shop Song
Storys
CulturBooks, Hamburg 2019
ISBN 9783959881074,
Gebunden, 232Seiten, 20,00 EUR
Klappentext
Aus dem Englischen von Kim Lüftner, Martina Schmid und Sophie Sumburane. Carl Nixon erzählt von Neuseeland und seinen Bewohnern. Zwischen den atemberaubenden Landschaften der Südinsel und den sich ausbreitenden Städten im Norden handeln seine Geschichten von verlorenen Söhnen und Vätern, von gefundener Liebe, die so wechselhaft ist wie das Wetter, von schmerzlichem Verlust, der tief in die Seele dringt, vom Blick zurück im Angesicht des Todes. Nixons Geschichten stecken voller überraschender Wendungen, seine Charaktere sind so liebenswert wie beunruhigend, gleichzeitig vollkommen fremd und irritierend nah an uns selbst.
Aus dem Englischen von Kim Lüftner, Martina Schmid und Sophie Sumburane. Carl Nixon erzählt von Neuseeland und seinen Bewohnern. Zwischen den atemberaubenden Landschaften der Südinsel und den sich ausbreitenden Städten im Norden handeln seine Geschichten von verlorenen Söhnen und Vätern, von gefundener Liebe, die so wechselhaft ist wie das Wetter, von schmerzlichem Verlust, der tief in die Seele dringt, vom Blick zurück im Angesicht des Todes. Nixons Geschichten stecken voller überraschender Wendungen, seine Charaktere sind so liebenswert wie beunruhigend, gleichzeitig vollkommen fremd und irritierend nah an uns selbst.
Rezensionsnotiz zu
Frankfurter Rundschau, 10.01.2020
Sylvia Staude erkennt, dass die Figuren in den Erzählungen von Carl Nixon das Richtige wollen. Allein, es gelingt nicht. Die Abgründe von Familienbanden lotet der Autor laut Staude recht gekonnt aus, indem er lakonisch, nüchtern vom Erkalten der Gefühle und vom Unbehagen zwischen Vätern und Söhnen berichtet. So sparsam die Gefühle sind in den vorgeführten Beziehungen, so sparsam geht Nixon mit Emotionen um, erläutert Staude. Tröstendes entdeckt sie kaum in den Geschichten. Die Hoffnung auf ein Happy End solle die Leserin besser fahren lassen, rät sie.
Sylvia Staude erkennt, dass die Figuren in den Erzählungen von Carl Nixon das Richtige wollen. Allein, es gelingt nicht. Die Abgründe von Familienbanden lotet der Autor laut Staude recht gekonnt aus, indem er lakonisch, nüchtern vom Erkalten der Gefühle und vom Unbehagen zwischen Vätern und Söhnen berichtet. So sparsam die Gefühle sind in den vorgeführten Beziehungen, so sparsam geht Nixon mit Emotionen um, erläutert Staude. Tröstendes entdeckt sie kaum in den Geschichten. Die Hoffnung auf ein Happy End solle die Leserin besser fahren lassen, rät sie.
Rezensionsnotiz zu
Süddeutsche Zeitung, 06.12.2019
Christoph Schröder schätzt an den Erzählungen von Carl Nixon die kühle Professionalität des Formbaus und die Atmosphäre von Todesnähe. So konventionell die Texte narrativ daherkommen, so sehr fesselt den Leser laut Schröder die "Tradition des Unausgesprochenen", wenn Nixon ohne moralischen Zeigefinger Autoritätsverhältnisse in wenig anheimelnden Familienzusammenhängen erkundet und seine Figuren in "Existenzsackgassen" begleitet. Dass es dabei vor allem um Väter und Söhne geht, kaum je um Frauen, sieht der Rezensent dem Autor nach. Die beiden längsten Storys im Band hat Nixon laut Schröder gekonnt miteinander verschränkt.
Christoph Schröder schätzt an den Erzählungen von Carl Nixon die kühle Professionalität des Formbaus und die Atmosphäre von Todesnähe. So konventionell die Texte narrativ daherkommen, so sehr fesselt den Leser laut Schröder die "Tradition des Unausgesprochenen", wenn Nixon ohne moralischen Zeigefinger Autoritätsverhältnisse in wenig anheimelnden Familienzusammenhängen erkundet und seine Figuren in "Existenzsackgassen" begleitet. Dass es dabei vor allem um Väter und Söhne geht, kaum je um Frauen, sieht der Rezensent dem Autor nach. Die beiden längsten Storys im Band hat Nixon laut Schröder gekonnt miteinander verschränkt.