Hübsch!
(Ab 4 Jahre)
Jungbrunnen Verlag, Wien 2020
ISBN 9783702659479,
Gebunden, 36Seiten, 16,00 EUR
Klappentext
Aus dem Spanischen von Karl Rühmann. Mit Illustrationen. Die Hexe ist sehr aufgeregt, weil sie ein Rendezvous mit dem Oger hat. Lange überlegt sie, welches Kleid sie anziehen soll, um richtig hübsch zu sein. Auf dem Weg zum Treffpunkt begegnet sie nacheinander dem Eichhörnchen, dem Kaninchen, dem Fuchs und der Maus. Jedes der Tiere bemängelt etwas an der Hexe und sie zaubert sich Schritt für Schritt ein anderes Aussehen. Als sie schließlich beim Oger ankommt, ist sie so verändert, dass er sie gar nicht erkennt und sie davonjagt.Die Hexe sieht sich im Spiegel und ist entsetzt: Sie ist ja gar nicht mehr sie selbst! Schnell zaubert sie wieder alles zurück und lädt den Oger zum Abendessen ein. Bekanntlich sind Hexen aber nicht zimperlich und so rächt sie sich fürchterlich an ihren Ratgebern.
Aus dem Spanischen von Karl Rühmann. Mit Illustrationen. Die Hexe ist sehr aufgeregt, weil sie ein Rendezvous mit dem Oger hat. Lange überlegt sie, welches Kleid sie anziehen soll, um richtig hübsch zu sein. Auf dem Weg zum Treffpunkt begegnet sie nacheinander dem Eichhörnchen, dem Kaninchen, dem Fuchs und der Maus. Jedes der Tiere bemängelt etwas an der Hexe und sie zaubert sich Schritt für Schritt ein anderes Aussehen. Als sie schließlich beim Oger ankommt, ist sie so verändert, dass er sie gar nicht erkennt und sie davonjagt.Die Hexe sieht sich im Spiegel und ist entsetzt: Sie ist ja gar nicht mehr sie selbst! Schnell zaubert sie wieder alles zurück und lädt den Oger zum Abendessen ein. Bekanntlich sind Hexen aber nicht zimperlich und so rächt sie sich fürchterlich an ihren Ratgebern.
Rezensionsnotiz zu
Süddeutsche Zeitung, 25.09.2020
Der Rezensentin Ulrike Schultheis gefällt das Bilderbuch des kolumbianischen Illustrators und Autors Canizales, in dem sich eine Hexe von Waldtieren dazu verleiten lässt, ihr Äußeres vor ihrem "Rendezvous mit einem Oger" in Frage zu stellen. Schultheis lobt die "frechen" Texte und die markanten, großflächigen Bilder, die "vor Witz und Boshaftigkeit sprühen". Nur das Ende des Buchs, an dem die Hexe die Waldtiere aus Rache kurzerhand zu einer Mahlzeit verarbeitet, müsse (trotz der wichtigen Botschaft) für sensible Kinder beim Vorlesen möglicherweise etwas abgemildert werden, meint sie.
Der Rezensentin Ulrike Schultheis gefällt das Bilderbuch des kolumbianischen Illustrators und Autors Canizales, in dem sich eine Hexe von Waldtieren dazu verleiten lässt, ihr Äußeres vor ihrem "Rendezvous mit einem Oger" in Frage zu stellen. Schultheis lobt die "frechen" Texte und die markanten, großflächigen Bilder, die "vor Witz und Boshaftigkeit sprühen". Nur das Ende des Buchs, an dem die Hexe die Waldtiere aus Rache kurzerhand zu einer Mahlzeit verarbeitet, müsse (trotz der wichtigen Botschaft) für sensible Kinder beim Vorlesen möglicherweise etwas abgemildert werden, meint sie.