Pawlowa
oder Wie man eine Eselin um die halbe Welt schmuggelt
Insel Verlag, Berlin 2017
ISBN 9783458177005,
Gebunden, 172Seiten, 14,00 EUR
Klappentext
Aus dem Englischen von Claudia Feldmann. Mit Illustrationen von Sally Ann Lasson. Die Geschichte von einem Mann, der alles stehen und liegen lässt, um eine junge Eselin zu retten. Auf einer Reise in Pakistan sieht Mr B, ein britischer Gentleman, eine kleine Eselin: Ihr Rücken ist vollbepackt, ihre dünnen Beine zittern unter der schweren Last. Kurzerhand springt Mr B aus dem Wagen, fest entschlossen, sich um das Tier zu kümmern und es mit nach Hause zu nehmen. Das einzige Problem: Sein Zuhause liegt in London und ein Esel kann nicht im Flugzeug reisen. Also begeben sich Mr B und Pawlowa, wie er die Eselin von nun an nennt, auf eine lange Reise durch den Nahen Osten bis nach Europa - zu Fuß. Sie werden über Grenzen geschmuggelt, von Drogendealern aufgegabelt, sie entspannen im Hamam, kreuzen die Seidenstraße und speisen mit Diplomaten. Diese Geschichte erzählt von der Kraft der Freundschaft erzählt und zeigt uns, wie farbenprächtig unsere Welt ist, wie fremd und nah zugleich.
Aus dem Englischen von Claudia Feldmann. Mit Illustrationen von Sally Ann Lasson. Die Geschichte von einem Mann, der alles stehen und liegen lässt, um eine junge Eselin zu retten. Auf einer Reise in Pakistan sieht Mr B, ein britischer Gentleman, eine kleine Eselin: Ihr Rücken ist vollbepackt, ihre dünnen Beine zittern unter der schweren Last. Kurzerhand springt Mr B aus dem Wagen, fest entschlossen, sich um das Tier zu kümmern und es mit nach Hause zu nehmen. Das einzige Problem: Sein Zuhause liegt in London und ein Esel kann nicht im Flugzeug reisen. Also begeben sich Mr B und Pawlowa, wie er die Eselin von nun an nennt, auf eine lange Reise durch den Nahen Osten bis nach Europa - zu Fuß. Sie werden über Grenzen geschmuggelt, von Drogendealern aufgegabelt, sie entspannen im Hamam, kreuzen die Seidenstraße und speisen mit Diplomaten. Diese Geschichte erzählt von der Kraft der Freundschaft erzählt und zeigt uns, wie farbenprächtig unsere Welt ist, wie fremd und nah zugleich.
Rezensionsnotiz zu
Süddeutsche Zeitung, 07.07.2017
Ein Mann in fortgeschrittenem Alter rettet in Pakistan ein Eselfohlen und nimmt es kurzerhand mit nach Hause - nur ist Zuhause ganz schön weit weg, nämlich London, verrät Knud von Harbou. Weil Fliegen mit der Eselin nicht infrage kommt, machen sich Mister B und Miss Pawlowa auf den langen, beschwerlichen, bisweilen gefährlichen Landweg durch eine Vielzahl von Ländern und begegnen allen möglichen Gestalten, fasst der Rezensent zusammen. Dass Sewell sich bei der Darstellung der Länder, Kulturen und Figuren bei dem einen oder anderen Klischee bedient, stört dank seines englischen Humors kaum, findet von Harbou.
Ein Mann in fortgeschrittenem Alter rettet in Pakistan ein Eselfohlen und nimmt es kurzerhand mit nach Hause - nur ist Zuhause ganz schön weit weg, nämlich London, verrät Knud von Harbou. Weil Fliegen mit der Eselin nicht infrage kommt, machen sich Mister B und Miss Pawlowa auf den langen, beschwerlichen, bisweilen gefährlichen Landweg durch eine Vielzahl von Ländern und begegnen allen möglichen Gestalten, fasst der Rezensent zusammen. Dass Sewell sich bei der Darstellung der Länder, Kulturen und Figuren bei dem einen oder anderen Klischee bedient, stört dank seines englischen Humors kaum, findet von Harbou.