Hundert Stunden Nacht
(ab 13 Jahre)
Carlsen Verlag, Hamburg 2017
ISBN 9783551583482,
Gebunden, 256Seiten, 15,99 EUR
Klappentext
Aus dem Niederländischen von Andrea Kluitmann. Emilia hat sich die Kreditkarte ihres Vaters geschnappt und einen Flug nach New York gebucht. Sie will einfach nur weg. Aber das Apartment, das sie übers Internet gemietet hat, gibt es gar nicht und zu allem Überfluss kündigt sich Wirbelsturm Sandy an. Zum Glück lernt sie Seth, Abby und den ziemlich verrückten Jim kennen. Zusammen finden sie eine Bleibe in SoHo. Inzwischen hat der Sturm die Stadt fest im Griff: das Haus beginnt zu wackeln, dann fällt der Strom aus. Die vier müssen immer enger zusammenrücken, ob sie wollen oder nicht.
Aus dem Niederländischen von Andrea Kluitmann. Emilia hat sich die Kreditkarte ihres Vaters geschnappt und einen Flug nach New York gebucht. Sie will einfach nur weg. Aber das Apartment, das sie übers Internet gemietet hat, gibt es gar nicht und zu allem Überfluss kündigt sich Wirbelsturm Sandy an. Zum Glück lernt sie Seth, Abby und den ziemlich verrückten Jim kennen. Zusammen finden sie eine Bleibe in SoHo. Inzwischen hat der Sturm die Stadt fest im Griff: das Haus beginnt zu wackeln, dann fällt der Strom aus. Die vier müssen immer enger zusammenrücken, ob sie wollen oder nicht.
Rezensionsnotiz zu
Süddeutsche Zeitung, 03.03.2017
Eine ganz außergewöhnliche Coming-of-Age-Geschichte hat Roswitha Budeus-Budde mit Anna Woltz' "Hundert Stunden Nacht" gelesen. Erzählt wird von der 14jährigen Emilia, die sich, nachdem ihr Vater, Direktor ihrer Schule, peinliche SMS an eine Mitschülerin verschickte, nach New York flüchtet, von Angstattacken und einer Reinlichkeitsphobie geplagt wird und Unterschlupf bei zwei ebenfalls auf sich allein gestellten Jugendlichen findet, resümiert die Kritikerin. Obwohl draußen der Hurrikan Sandy tobt und New York nach einem Stromausfall im Chaos versinkt, bietet Woltz mehr als gängige Katastrophenliteratur, lobt die Rezensentin: Nie larmoyant, dafür dialogreich und mit viel rasantem Witz erzähle die niederländischen Autorin von den ganz privaten Katastrophen ihrer Helden, so die Kritikerin, die auch mit Andrea Kluitmanns Übersetzung ausdrücklich zufrieden ist.
Eine ganz außergewöhnliche Coming-of-Age-Geschichte hat Roswitha Budeus-Budde mit Anna Woltz' "Hundert Stunden Nacht" gelesen. Erzählt wird von der 14jährigen Emilia, die sich, nachdem ihr Vater, Direktor ihrer Schule, peinliche SMS an eine Mitschülerin verschickte, nach New York flüchtet, von Angstattacken und einer Reinlichkeitsphobie geplagt wird und Unterschlupf bei zwei ebenfalls auf sich allein gestellten Jugendlichen findet, resümiert die Kritikerin. Obwohl draußen der Hurrikan Sandy tobt und New York nach einem Stromausfall im Chaos versinkt, bietet Woltz mehr als gängige Katastrophenliteratur, lobt die Rezensentin: Nie larmoyant, dafür dialogreich und mit viel rasantem Witz erzähle die niederländischen Autorin von den ganz privaten Katastrophen ihrer Helden, so die Kritikerin, die auch mit Andrea Kluitmanns Übersetzung ausdrücklich zufrieden ist.