Arthur und die Käsediebe
Die Monster von Rattingen, Band 1. (Ab 9 Jahre)
Boje Verlag, Köln 2009
ISBN 9783414821911,
Gebunden, 205Seiten, 14,95 EUR
Klappentext
Aus dem Englischen von Ann Lecker-Chewiwi. Mit zahlreichen Illustrationen. Willkommen in der beschaulichen Kleinstadt Rattingen! Hier beobachtet Arthur eines Tages etwas Ungeheuerliches: Hilflose Käse laufen auf ihren zwei Beinen um ihr Leben, gefolgt von Männern auf seltsamen Pferden. Dabei sind Käsejagden verboten! Ein Glück, dass Arthur bald eine ganze Truppe hilfsbereiter Rattinger Monster zur Seite steht: freundliche Schachteltrolle, ein schüchterner Kohlkopf, ehemalige (Wäsche waschende) Piraten und sprechende Ratten raufen sich zusammen, um den Bösewichtern Paroli zu bieten...
Aus dem Englischen von Ann Lecker-Chewiwi. Mit zahlreichen Illustrationen. Willkommen in der beschaulichen Kleinstadt Rattingen! Hier beobachtet Arthur eines Tages etwas Ungeheuerliches: Hilflose Käse laufen auf ihren zwei Beinen um ihr Leben, gefolgt von Männern auf seltsamen Pferden. Dabei sind Käsejagden verboten! Ein Glück, dass Arthur bald eine ganze Truppe hilfsbereiter Rattinger Monster zur Seite steht: freundliche Schachteltrolle, ein schüchterner Kohlkopf, ehemalige (Wäsche waschende) Piraten und sprechende Ratten raufen sich zusammen, um den Bösewichtern Paroli zu bieten...
Rezensionsnotiz zu
Frankfurter Allgemeine Zeitung, 09.01.2010
Der auf dem Rückumschlag zitierte Rezensent, der die Bücher von Alan Snow allen Ernstes mit "Harry Potter" vergleiche, ist nicht bei Verstand - findet Jürgen Kaube, der an diesem ersten Band einer auf drei Romane angelegten Käsedieb-Saga nur sehr bedingt Spaß hatte. Was vor allem daran liegt, dass er buchstäblich nicht versteht, was hier eigentlich Sache ist. Zu viele, viel zu viele (teils schon ganz interessante) Figuren habe sich der Autor und Illustrator Snow ausgedacht, die nun eine Geschichte überbevölkern, die eben darum so recht keine sei. Beliebig scheint Kaube die Reihenfolge der Episoden und unklar ihr Zusammenhang. Eine offensichtlich eher frustrierende Leseerfahrung.
Der auf dem Rückumschlag zitierte Rezensent, der die Bücher von Alan Snow allen Ernstes mit "Harry Potter" vergleiche, ist nicht bei Verstand - findet Jürgen Kaube, der an diesem ersten Band einer auf drei Romane angelegten Käsedieb-Saga nur sehr bedingt Spaß hatte. Was vor allem daran liegt, dass er buchstäblich nicht versteht, was hier eigentlich Sache ist. Zu viele, viel zu viele (teils schon ganz interessante) Figuren habe sich der Autor und Illustrator Snow ausgedacht, die nun eine Geschichte überbevölkern, die eben darum so recht keine sei. Beliebig scheint Kaube die Reihenfolge der Episoden und unklar ihr Zusammenhang. Eine offensichtlich eher frustrierende Leseerfahrung.