Paolo Cesaretti, geboren 1957 in Mailand, ist Professor für Byzantinistik an der Universität von Chiesi. Unter seinen zahlreichen Publikationen befindet sich auch die Übersetzung von Prokops "Geheimgeschichte", eine Schmähschrift gegen die Politik Theodoras und Justinians.