Kveta Legatova ist das Pseudonym der in Brno lebenden Autorin Vera Hofmanova (geboren 1919), die während des kommunistischen Regimes als politisch unzuverlässig galt und deshalb nach dem Studium der tschechischen und deutschen Sprache, der Physik und Mathematik als Lehrerin von einer Dorfschule zur anderen versetzt wurde. Gleich für ihren ersten Erzählungsband "Zelary" (2001) erhielt sie den tschechischen Staatspreis für Literatur 2002.