Elisabeth Markstein, geboren 1929 in Wien, wuchs im Moskauer Exil auf. Sie studierte Slawistik an den Universitäten Wien und Moskau und lehrte ab 1966 an den Dolmetschinstituten und Instituten für Slawistik Wien, Innsbruck und Graz. Für ihre Übersetzungen russischer Autoren wie Wassilij Grossman ("Leben und Schicksal") und Alexander Solschenizyn ("Archipel Gulag") wurde sie mehrfach ausgezeichnet.