Rachid Boudjedra: Die 1001 Jahre der Sehnsucht. Roman

Cover
Donata Kinzelbach Verlag, Mainz 1999
ISBN 9783927069503,                          , 290 Seiten, 19.43 EUR
Aus dem Arabischen übersetzt von Angelika Rahmer und Nuha Saraf Forst. Erzählt wird die Geschichte eines kleinen algerischen Dorfes, in dem ein Film gedreht wird. Die Bewohner verändern sich schon während…

Mourad Kusserow: Flaneur zwischen Orient und Okzident

Cover
Donata Kinzelbach Verlag, Mainz 2002
ISBN 9783927069596, Broschiert, 191 Seiten, 16.50 EUR
Hier wird eine Geschichte erzählt, die im Nachkriegsdeutschland ihren Anfang nimmt und in Nordafrika endet. Wie alle Geschichten, die das Leben schreibt, handelt auch diese von der Liebe, und zwar in…

Mourad Kusserow: Schicksal Agadir. Maghrebinische Abenteuer

Cover
Donata Kinzelbach Verlag, Mainz 2012
ISBN 9783942490078, Broschiert, 226 Seiten, 19.00 EUR
Der Autor nimmt uns mit auf seinen abenteuerlichen Lebensweg. Seine Berufung ist der Journalismus. Darüber findet er das Land, das ihm Heimat gibt, das schillernd faszinierende Marokko. Die Stadt, in…

Leila Abouzeid: Eine Verstoßene geht ihren Weg. Roman

Donata Kinzelbach Verlag, Frankfurt am Main 2005
ISBN 9783927069794, Gebunden, 121 Seiten, 16.50 EUR
Aus dem Arabischen von Imke Ahlf-Wien. Im Mittelpunkt steht Zahra, eine Frau um die Vierzig, die von ihrem Mann verstoßen wurde. Nachdem sie sich in einer kleinen Wohnung eingerichtet hat, lässt sie…

Mouloud Feraoun: Vergeltung unter Tage. Roman

Donata Kinzelbach Verlag, Mainz 2000
ISBN 9783927069541, Gebunden, 190 Seiten, 19.43 EUR
Aus dem Französischen von Tilman Hannemann. Der Kabyle Amer verlässt seine Heimat, um in Frankreich zu arbeiten. Zu Beginn denkt er noch oft an seine Heimat und seine Familie, die er mit regelmäßigen…

Abdelhak Serhane: Royal Flush der Verstoßenen

Donata Kinzelbach Verlag, Mainz 1999
ISBN 9783927069510, Gebunden, 184 Seiten, 19.43 EUR
Aus dem Französischen von Stephan Egghart.

Rachid Boudjedra: Fluchten. Roman

Cover
Donata Kinzelbach Verlag, Mainz 2001
ISBN 9783927069558, Gebunden, 170 Seiten, 19.43 EUR
Aus dem Französischen von Patricia A. Hladschik. Rachid Boudjedra erzählt in seinem Roman "Fluchten" von einer algerischen Pferdezüchter-Dynastie, deren Mitglieder ständig auf Fluchten und Irrfahrten…

Mourad Kusserow: Rüber machen. Eine Kindheit und Jugend in der Sowjetischen Besatzungszone/DDR

Cover
Donata Kinzelbach Verlag, Main 2008
ISBN 9783927069886, Broschiert, 170 Seiten, 18.00 EUR
Der Autor nimmt den Fall der Mauer in Berlin am 9. November 1989, den er als Redakteur der Deutschen Welle in Köln erlebte, zum Anlass, seine Kindheits- und Jugenderinnerungen - 1945 bis 1954 - in der…

Nagib Mahfus: Anfang und Ende. Roman

Cover
Unionsverlag, Zürich 2000
ISBN 9783293002760, Gebunden, 378 Seiten, 19.94 EUR
Aus dem Arabischen von Doris Kilias. Eines Morgens werden die beiden Brüder Hussain und Hassanein aus der Schule gerufen: Der Vater ist tot. Sein Tod bringt die Familie an den Rand des Abgrunds. Wie soll…

Jussuf Idris: Ein fleischliches Haus. Geschichten aus Ägypten

Cover
Lenos Verlag, Basel 2002
ISBN 9783857872303, Gebunden, 160 Seiten, 14.80 EUR
Aus dem Arabischen von Hartmut Fähndrich. Diese Erzählungen schuf ]ussuf Idris von Anfang der fünfziger bis Mitte der siebziger Jahre. Er wagte sich darin weit vor, inhaltlich, stilistisch, kompositorisch,…

Nagib Mahfus: Der Rausch. Roman

Cover
Unionsverlag, Zürich 2003
ISBN 9783293003187, Gebunden, 187 Seiten, 16.90 EUR
Omar al-Hamzawi ist erfolgreicher Anwalt in Kairo, fünfundvierzig, verheiratet und Vater von zwei Töchtern. Eines Tages wird ihm bewusst , dass er eingeschlossen ist in einem schalen Alltag voller Kompromisse.…

Alaa al-Aswani: Der Jakubijan-Bau. Roman aus Ägypten

Cover
Lenos Verlag, Basel 2007
ISBN 9783857873812, Gebunden, 384 Seiten, 19.90 EUR
Aus dem Arabischen und mit einem Nachwort von Hartmut Fähndrich. Die Armen wohnen oben, auf dem Dach, in kleinen Kabüffchen, die ursprünglich als Abstellkammern konzipiert waren. In den Stockwerken darunter…