Odysseas Elytis: Oxopetra Elegien / Westlich der Trauer. Späte Gedichte. Zweisprachige Ausgabe

Suhrkamp Verlag, Frankfurt am Main 2001
ISBN 9783518223444, Gebunden, 103 Seiten, 11.71 EUR
Aus dem Griechischen von Barbara Vierneisel-Schlörb, unter Mitwirkung von Antigone Kasolea. "Oxopetra", ein später Zyklus aus dem Jahr 1991, gilt neben "To axion esti. Gepriesen sei" als Höhepunkt im…

Konstantinos Kavafis: Gefärbtes Glas. Historische Gedichte. Griechisch-Deutsch

Cover
Suhrkamp Verlag, Frankfurt am Main 2001
ISBN 9783518223376, Gebunden, 128 Seiten, 11.71 EUR
Übersetzung und Nachwort von Michael Schroeder. Mit zahlreichen Abbildungen. In den historischen Gedichten umkreist Konstantinos Kavafis (1863-1933), der in Konstantinopel und Alexandria lebte, Betrug…

Jaime Gil de Biedma: Las personas del verbo / Die Personen des Verbs. Gedichte. Spanisch - Deutsch

Cover
Elfenbein Verlag, Berlin 2004
ISBN 9783932245565, Gebunden, 271 Seiten, 19.00 EUR
Aus dem Spanischen von Manuel Monge Fidalgo und Sven Limbeck. "Las personas del verbo" versammelt trotz seines geringen Umfangs das Lebenswerk Jaime Gil de Biedmas, der als einer der profiliertesten…

Christian Lehnert: Windzüge. Gedichte

Cover
Suhrkamp Verlag, Berlin 2015
ISBN 9783518424698, Gebunden, 18 Seiten, 113 EUR
In der kompakten Form acht- und zwölfzeiliger Gedichte hatte Christian Lehnert seine "Pneumatologie" einer spirituellen Naturerfahrung zuletzt verdichtet (Aufkommender Atem, 2011), und mit derselben Form…

Sophokles: Ödipus in Kolonos

Cover
Suhrkamp Verlag, Frankfurt am Main 2003
ISBN 9783518414521, Kartoniert, 159 Seiten, 16.90 EUR
Aus dem Griechischen von Peter Handke. Verbannt aus Theben, gelangt der alte, blinde, zum Bettler gewordene Ödipus nach Kolonos. Dort, in dem ländlichen Vorort Athens, sucht er Zuflucht an einem Altar,…

Thomas Brasch: Die nennen das Schrei. Gesammelte Gedichte

Cover
Suhrkamp Verlag, Berlin 2013
ISBN 9783518423455, Gebunden, 1030 Seiten, 49.95 EUR
Thomas Brasch, Dichter, Dramatiker, Filmschaffender und Übersetzer, ist eine der markantesten Figuren der jüngeren deutschen Literatur. Neue deutsche Dichtung, die von Goethe, Heine, Brecht, von Spruch…

Giorgos Seferis: Logbücher. Gedichte. Griechisch - Deutsch

Cover
Elfenbein Verlag, Berlin 2017
ISBN 9783941184695, Gebunden, 232 Seiten, 24.00 EUR
Aus dem Neugriechischen von Andrea Schellinger. Dasein als Fahrt auf dem schwankenden Schiffsdeck der Moderne, und das durch ein eigengesetzliches, kaum beeinflussbares Element: Davon legen die drei Teile…

Giorgos Seferis: Letzte Gedichte (1968 - 1971). Neugriechisch - Deutsch

Cover
Verlag Im Waldgut, Frauenfeld 2017
ISBN 9783037401248, Kartoniert, 70 Seiten, 22.00 EUR
Aus dem Neugriechischen von Evtichios Vamvas. Der Band versammelt unter dem Titel "Letzte Gedichte" Texte, die der griechische Dichter Giorgos Seferis in den letzten Jahren seines Lebens abgeschlossen…

Charis Vlavianos: Der Engel der Geschichte. Gedichte

Cover
Romiosini Verlag, Köln 2001
ISBN 9783929889482, Broschiert, 208 Seiten, 16.77 EUR
Aus dem Griechischen von Dadi Sideri und Dimitra Visaitou. Charis Vlavianos' Gedichte weisen menschliche Tiefe und Wärme auf in der Auseinandersetzung mit Leben und Abschied. Er literarisiert seine Erfahrungen…

Odysseas Elytis: To Axion Esti / Gepriesen Sei. Zweisprachige Ausgabe

Cover
Elfenbein Verlag, Heidelberg 2001
ISBN 9783932245367, Gebunden, 205 Seiten, 18.00 EUR
Aus dem Griechischen übersetzt und mit einem Nachwort versehen, neu durchgesehen und bearbeitet von Günter Dietz. "To Axion Esti", das Hauptwerk von Odysseas Elytis, ist ein Himmelsstürmer: In dieser…

Ioanna Karystiani: Die Frauen von Andros. Roman

Cover
Suhrkamp Verlag, Frankfurt am Main 2001
ISBN 9783518412299, Gebunden, 293 Seiten, 20.35 EUR
Aus dem Neugriechischen von Norbert Hauser. Andros in der ersten Hälfte des zwanzigsten Jahrhunderts: Seit alters her ist die Kykladeninsel Heimat bedeutender Reederfamilien. Die Männer beherrschen als…

Antonio Porchia: Voces abandonadas / Verlassene Stimmen. Spanisch - Deutsch

Cover
Tropen Verlag, Köln 2004
ISBN 9783932170584, Broschiert, 132 Seiten, 15.80 EUR
Aus dem Spanischen und mit einem Nachwort versehen von Juana und Tobias Burghardt. Mit einem Essay von Laura Cerrato. Der zweite und abschließende Band der ersten deutschen Gesamtausgabe eines der wichtigsten…