Ähnliche Bücher

Ulrich Schneckener: Transnationaler Terrorismus. Charakter und Hintergründe des 'neuen' Terrorismus

Cover
Suhrkamp Verlag, Frankfurt am Main 2006
ISBN 9783518123744, Taschenbuch, 277 Seiten, 11.00 EUR
Die Anschläge des 11. September 2001 bedeuten eine Zäsur in der Geschichte des Terrorismus. Sie sind der dramatische Ausdruck eines "neuen", transnationalen Terrorismus, der sich im Laufe der neunziger…
Land: Spanien/Portugal, Literatur: Lyrik / Aphorismen

Luis Cernuda: Wirklichkeit und Verlangen. Gedichte. Spanisch - Deutsch

Cover
Suhrkamp Verlag, Frankfurt am Main 2004
ISBN 9783518415917, Gebunden, 296 Seiten, 24.90 EUR
Auswahl, Übertragung und Nachwort von Susanne Lange. In seiner Dichtung entscheidet sich Cernuda gegen das Geläufige, Erprobte, Eingängige und wählt einen eigenen komplexen Rhythmus, jenseits klangvoller…

Du kamst, Vogel, Herz, im Flug. Spanische Lyrik der Gegenwart. Gedichte 1950-2000. Spanisch - Deutsch

Cover
Suhrkamp Verlag, Frankfurt am Main 2004
ISBN 9783518223789, Gebunden, 210 Seiten, 14.80 EUR
Herausgegeben von Javier Gomez-Montero und Petra Strien. Erst in den sechziger Jahren erholte sich die Lyrik in Spanien vom Schock des Bürgerkriegs und vom Druck der alles erstickenden Franco-Diktatur.…

Federico Garcia Lorca: Zigeunerromanzen. Gedichte. Spanisch-deutsch. 1924-1927

Cover
Suhrkamp Verlag, Frankfurt am Main 2002
ISBN 9783518223567, Gebunden, 110 Seiten, 11.80 EUR
Übertragen und mit einem Nachwort von Martin von Koppenfels. Im Jahr 1928, als in Europa die Zeichen auf Surrealismus standen, erschien in Spanien ein Buch, das zu der Handvoll lyrischer Massenerfolge…

Federico Garcia Lorca: Poeta en Nueva York / Dichter in New York. Gedichte. Zweisprachige Ausgabe

Suhrkamp Verlag, Frankfurt am Main 2000
ISBN 9783518411674, Gebunden, 236 Seiten, 19.43 EUR
Aus dem Spanischen übersetzt und mit einem Nachwort versehen von Martin von Koppenfels. »Lyrik zum Die-Pulsadern-Aufschneiden« ? mit diesen Worten beschrieb Federico García Lorca seine New Yorker Gedichte,…

Fernando Pessoa: Ricardo Reis: Poesie. Poesia. Portugiesisch-Deutsch

Cover
Ammann Verlag, Zürich 2005
ISBN 9783250104537, Gebunden, 251 Seiten, 27.90 EUR
Aus dem Portugiesischen übersetzt und herausgegeben von Inés Koebel. Ricardo Reis gleicht in seiner Dichtung seinem Meister Alberto Caeiro und doch unterscheidet er sich wesentlich von ihm. Er ist sich…

Gonzalo Rojas: Das Haus aus Luft. Gedichte 1936-2005

Cover
Atlantik Verlag, Bremen 2005
ISBN 9783926529480, Gebunden, 240 Seiten, 12.80 EUR
Ausgewählt und aus dem Spanischen übersetzt von Reiner Kornberger. Das Instituto Cervantes Bremen veröffentlicht mit dieser Textauswahl eine zweisprachige Gesamtschau mit Einführung, illustrierter Bio-…

Marie-Therese Kerschbaumer: Neun Elegien / Nueve elegias. Deutsch / Spanisch

Cover
Wieser Verlag, Klagenfurt 2004
ISBN 9783851294859, Gebunden, 88 Seiten, 17.00 EUR
Ins Spanische übertragen von Elena Maria Blanco. Mit ihren Neun Elegien setzt Marie-Therese Kerschbaumer die Poetik der Sprache wider die Beschleunigung des Nichts. Als einen Abgesang auf die vergehende…

Salvador Espriu: Obra poetica. Das lyrische Werk. Katalanisch und Deutsch. 3 Bände

Cover
Ammann Verlag, Zürich 2007
ISBN 9783250105060, Gebunden, 1440 Seiten, 89.90 EUR
Aus dem Katalanischen von Fritz Vogelsang. Die Gedichte Salvador Esprius sind keine esoterischen Feinzeichnungen, im Gegenteil, sie zeichnen sich durch Diesseitigkeit, durch poetische Durchdringung ihrer…

Luis de Camoes: Mit welcher Stimme? Com que voz?. Übersetzungen aus vier Jahrhunderten

Cover
Elfenbein Verlag, Berlin 2014
ISBN 9783941184251, Gebunden, 250 Seiten, 24.00 EUR
Herausgegeben von Rafael Arnold. Auch wenn sich in Kürze der Geburtstag Luís de Camões , des bedeutendsten portugiesischen Dichters, zum 500. Male jähren wird, ist sein umfangreiches Werk hierzulande…

Carilda Oliver Labra: Um sieben in meiner Brust. Gedichte über die Liebe. Spanisch-deutsch

Cover
Distel Literaturverlag, Heilbronn 2002
ISBN 9783923208586, Gebunden, 122 Seiten, 16.80 EUR
Deutsch von Dorothee Engels und Erich Hackl. Nachwort von Joaquin Baquero.

Das Wunder von al-Andalus. Die schönsten Gedichte aus dem Maurischen Spanien

Cover
C.H. Beck Verlag, München 2005
ISBN 9783406529061, Gebunden, 350 Seiten, 24.90 EUR
Aus dem Arabischen und Hebräischen von Georg Bossong. Diese Anthologie erschließt eine im deutschen Sprachraum weitgehend unbekannte poetische Welt. Erstmals wird hier die arabische und hebräische sowie…

Pere Gimferrer: Die Spiegel, der öde Raum. Gedichte

Cover
Carl Hanser Verlag, München 2008
ISBN 9783446209664, Gebunden, 144 Seiten, 14.90 EUR
Zweisprachige Ausgabe. Aus dem Katalanischen übersetzt von Axel Sanjose. Pere Gimferrer zählt zu den wichtigsten katalanischen Lyrikern der letzten fünfzig Jahre. Seine Gedichte sind komplexe Gebilde,…