Ähnliche Bücher

Harry Mazer: Der unsichtbare Junge. (Ab 12 Jahre)

Cover
Fischer Sauerländer Verlag, Frankfurt am Main 2000
ISBN 9783794145324, Gebunden, 127 Seiten, 12.76 EUR
Ab 12 Jahren. Aus dem Amerikanischen von Cornelia Krutz-Arnold. Sammy, wohlbehütet und sehr unselbstständig, trifft im Wald auf Kevin. Dieser lebt ganz auf sich allein gestellt in einer Erdhöhle. Nachdem…
Land: Polen, Literatur: Lyrik / Aphorismen

Henryk Elzenberg: Kummer mit dem Sein. Tagebuch eines Philosophen. Aphorismen und Gedanken aus den Jahren 1907 bis 1963

Cover
Suhrkamp Verlag, Frankfurt am Main 2004
ISBN 9783518416549, Gebunden, 550 Seiten, 38.90 EUR
Aus dem Polnischen von Sven Sellmer unter Verwendung einiger von Karl Dedecius übertragener Aphorismen. Als Zwanzigjähriger, noch während seines Studiums in Paris, beginnt Henryk Elzenberg, sich und…

Andrzej Kopacki: Chansons des gestes

Edition Thanhäuser, Ottensheim 2005
ISBN 9783900986612, Gebunden, 62 Seiten, 60.00 EUR
Herausgegeben und mit einem Nachwort von Ludwig Hartinger. Aus dem Polnischen von Doreen Daume.

Rajzel Zychlinski: Di Lider 1928 - 1991. Gedichte. Jiddisch und Deutsch.

Zweitausendeins Verlag, Frankfurt am Main 2003
ISBN 9783861504481, Gebunden, 930 Seiten, 24.90 EUR
Rajzel Zychlinskis lyrisches Werk blieb zeitlebens von der Erfahrungswelt des jiddischen Schtetl bestimmt, wo sie als Nachfahrin einer Rabbinerfamilie aufgewachsen war; präzise und seismografisch genau…

Zbigniew Herbert: Gewitter Epilog. Gedichte

Cover
Suhrkamp Verlag, Frankfurt am Main 2000
ISBN 9783518410875, Broschiert, 80 Seiten, 16.36 EUR
Aus dem Polnischen von Henryk Bereska. Der Krieg ist noch nicht aus: "der schurke Parkinson hat so lange gewartet / bis er uns erwischte als wir lässig vor uns hintrotteten / die kragen aufgeknöpft die…

Zbigniew Herbert: Herrn Cogitos Vermächtnis. 89 Gedichte

Cover
Suhrkamp Verlag, Frankfurt am Main 2000
ISBN 9783518411667, Gebunden, 186 Seiten, 19.43 EUR
Aus dem Polnischen von Karl Dedecius, O. J. Tauschinski und Klaus Staemmler. "Herrn Cogitos Vermächtnis" ist ein Vermächtnis Zbigniew Herberts an seine Leser: 89 Gedichte, vom Autor selbst ausgewählt…

Tadeusz Rozewicz: Zweite ernste Verwarnung. Ausgewählte Gedichte

Cover
Carl Hanser Verlag, München 2000
ISBN 9783446199316, Gebunden, 120 Seiten, 14.32 EUR
Aus dem Polnischen von Henryk Bereska. Tadeusz Rózewicz, der als Junge mit den Partisanen gegen Hitler kämpfte, hat seine Poetik aus der Erfahrung des Krieges formuliert: eine schnörkellose, antiillusionistische…

Abraham Sutzkever: Wilner Getto 1941-1944 / Gesänge vom Meer des Todes. 2 Bände in Schuber

Cover
Ammann Verlag, Zürich 2009
ISBN 9783250105329, Gebunden, 464 Seiten, 34.95 EUR
Aus dem Jiddischen von Hubert Witt. Zum Band "Wilner Getto": Juli 1944. An der Vertreibung der deutschen Eroberer aus Wilna sind auch jüdische Partisanen beteiligt. Nur Wenige haben überlebt. Kaum etwas…

Ryszard Krynicki: Stein aus der Neuen Welt. Gedichte

Cover
Rospo Verlag, Hamburg 2000
ISBN 9783930325337, Gebunden, 76 Seiten, 18.92 EUR
Aus dem Polnischen von Esther Kinsky. Dieser Band enthält ältere, bislang unübersetzte und neueste Gedichte Ryszard Krynickis. Mit einer kontrapunktischen Zusammenstellung nimmt "Stein aus der Neuen Welt"…

Halina Poswiatowska: Immer wenn ich leben will. Gedichte über die Liebe und den Tod

Cover
Piper Verlag, München 2002
ISBN 9783492043977, Gebunden, 125 Seiten, 14.90 EUR
Aus dem Polnischen und mit einem Nachwort von Monika Cagliesi-Zenkteler. 1957 versetzt eine junge Frau, die seit ihrer Kindheit im Zweiten Weltkrieg unheilbar herzkrank ist, die polnische Literaturszene…

Lajser Ajchenrand: Aus der Tiefe. Gedichte

Cover
Ammann Verlag, Zürich 2006
ISBN 9783250105015, Gebunden, 320 Seiten, 22.90 EUR
Jiddisch-Deutsch. Aus dem Jiddischen und mit einem Nachwort von Hubert Witt. Hart, erbarmungslos wie das Leiden, das sie beschreiben, treten Lajser Ajchenrands Gedichte an den Leser heran. Sie bergen…

Karl Dedecius (Hg.): Polnische Gedichte des 20. Jahrhunderts

Cover
Insel Verlag, Frankfurt am Main 2009
ISBN 9783458174073, Gebunden, 543 Seiten, 38.00 EUR
Für Karl Dedecius, den überragenden Mittler polnischer Literatur in Deutschland, stand stets die Lyrik im Zentrum seiner übersetzerischen Arbeit. Von den Nobelpreisträgern Wislawa Szymborska und Czeslaw…

Abraham Sutzkever: Geh über Wörter wie über ein Minenfeld. Lyrik und Prosa

Cover
Campus Verlag, Frankfurt am Main 2009
ISBN 9783593389066, Gebunden, 389 Seiten, 34.90 EUR
Aus dem Jiddischen von Peter Comans und mit einer Einleitung von Heather Valencia. Abraham Sutzkever zählt zu den bedeutendsten Dichtern der jiddischen Literatur. Die Shoa, der er selbst nur knapp entkam,…