Ähnliche Bücher

Peter Lilienthal: Befragung eines Nomaden

Cover
Verlag der Autoren, Frankfurt am Main 2002
ISBN 9783886612352, Broschiert, 285 Seiten, 21.00 EUR
Herausgegeben von Michael Töteberg. Peter Lilienthal ist ein Kinozauberer, der das Kunststück beherrscht, aus den Banalitäten des Alltags wie den politischen Katastrophen des Jahrhunderts poetische Funken…
Land: Naher / Mittlerer Osten, Literatur: Lyrik / Aphorismen

Batsheva Dagan: Gesegnet sei die Fantasie - verflucht sei sie!. Erinnerungen an "Dort"

Cover
Metropol Verlag, Berlin 2005
ISBN 9783936411706, Gebunden, 120 Seiten, 16.00 EUR
Aus dem Hebräischen von Yona Avni. Mit Illustrationen von Yaakov Gutermann und einem Nachwort von Constanze Jaiser. Batsheva Dagans Gedichte sind eine Erinnerung an ihre Erlebnisse als junges Mädchen…

Else Lasker-Schüler: Hebräische Balladen. In der Handschrift von Else Lasker-Schüler

Cover
Jüdischer Verlag im Suhrkamp Verlag, Frankfurt am Main 2000
ISBN 9783633541652, Gebunden, 61 Seiten, 18.41 EUR
Herausgegeben und mit einem Nachwort von Norbert Oellers. Es sind insbesondere die "Hebräischen Balladen", die Else Lasker-Schülers Ruf als jüdische Dichterin mitbegründeten. Diese Ausgabe bietet einen…

Zafer Senocak: Übergang. Ausgewählte Gedichte 1980-2005

Cover
Babel Verlag, München 2006
ISBN 9783928551311, Gebunden, 170 Seiten, 16.80 EUR
Die Gedichte von Zafer Senocak, einem breiten Publikum bekannt durch seine Essays und Prosawerke, wurden bislang in elf Sprachen übersetzt. "Übergang" bringt nun eine repräsentative Auswahl aus seinem…

Itzik Manger: Dunkelgold. Gedichte. Jiddisch und deutsch

Cover
Jüdischer Verlag, Frankfurt am Main 2004
ISBN 9783633541980, Gebunden, 320 Seiten, 29.80 EUR
Herausgegeben, aus dem Jiddischen übersetzt und mit einem Nachwort versehen von Efrat Gal-Ed. Die Ausgabe präsentiert neben der deutschen Übersetzung den Text in hebräischer und, transliteriert, in lateinischer…

Adonis: Ein Grab für New York. Gedichte 1965 - 1971. Arabisch-Deutsch

Cover
Ammann Verlag, Zürich 2004
ISBN 9783250104773, Gebunden, 158 Seiten, 24.90 EUR
Aus dem Arabischen und herausgegeben von Stefan Weidner. Adonis zeigt, dass der Orient sich durchaus für eine Moderne aussprechen kann, ohne seine kulturelle Identität preiszugeben, wie es die reaktionären…

Khalid Al-Maaly (Hg.): Zwischen Zauber und Zeichen. Moderne arabische Lyrik von 1945 bis heute

Cover
Das Arabische Buch Verlag, Berlin 2000
ISBN 9783860932421, Gebunden, 493 Seiten, 25.46 EUR
Zum ersten Mal wird die moderne arabische Lyrik auf Deutsch in einem Werk ausführlich vorgestellt. Über 50 Lyriker und Lyrikerinnen aus dem gesamten arabischen Sprachraum sind mit ihren besten und repräsentativsten…

Asher Reich: Tel Aviver Ungeduld. Gedichte

Axel Dielmann Verlag, Frankfurt am Main 2000
ISBN 9783929232080, Gebunden, 96 Seiten, 15.34 EUR
Aus dem Hebräischen übersetzt von Lydia Böhmer, Paulus Böhmer und Werner Söllner.

Etel Adnan: Nacht

Cover
Edition Nautilus, Hamburg 2016
ISBN 9783960540229, Broschiert, 96 Seiten, 20.00 EUR
Herausgegeben und aus dem Englischen übersetzt von Klaudia Ruschkowski. In den letzten Jahren hat Etel Adnan vier große, aufeinanderfolgende Poeme geschrieben: "Jahreszeiten", "Meer", "Nebel", "Nacht"…

Fuad Rifka: Die Reihe der Tage ein einziger Tag. Lyrik. Arabisch-Deutsch

Cover
Hans Schiler Verlag, Berlin 2007
ISBN 9783899301472, Kartoniert, 199 Seiten, 22.00 EUR
Aus dem Arabischen von Fouad El-Auwad.

Petr Borkovec: Fünfter November und andere Tage. Gedichte 1990-1996

Cover
Edition Korrespondenzen, Wien 2006
ISBN 9783902113405, Gebunden, 100 Seiten, 18.50 EUR
Aus dem Tschechischen von Christa Rothmeier. Deutsch-Tschechisch. Ein Buch "über nichts", wie Flaubert es erträumte, "nur durch die innere Kraft des Stils zusammengehalten"? Fünfter November ist ein…

Natan Zach: Verlorener Kontinent. Gedichte

Cover
Jüdischer Verlag im Suhrkamp Verlag, Berlin 2013
ISBN 9783633542642, Gebunden, 93 Seiten, 19.95 EUR
Aus dem Hebräischen von Ehud Alexander Avner. Der nüchterne, oft ironische, immer musikalische Ton seiner Poesie verbindet die gesprochene Sprache mit dem biblischen und rabbinischen Hebräisch. In den…

Jehuda Amichai: Jerusalem-Gedichte

Pendo Verlag, Zürich 2000
ISBN 9783858423559, gebunden, 104 Seiten, 14.32 EUR
Aus dem Hebräischen von Lydia und Paulus Böhmer.