Ähnliche Bücher

Jürgen von Stackelberg: Basso Continuo. Übersetzungsgeschichte und Übersetzungskritik

Cover
Ch. A. Bachmann Verlag, Essen 2013
ISBN 9783941030268, Gebunden, 450 Seiten, 39.90 EUR
Jürgen von Stackelberg, Romanist und Komparatist, ist Experte der literarischen Übersetzung in Theorie und Praxis, vor allem im Blick auf die romanischen Literaturen - ein Problemfeld, mit dem er sich…
Land: Lateinamerika, Literatur: Lyrik / Aphorismen

Covering Onetti

Cover
Verlag Lettretage, Berlin 2009
ISBN 9783981206227, Gebunden, 213 Seiten, 19.50 EUR
Herausgegeben von Moritz Mallsch und Katharina Deloglu. Mit einem Vorwort von Thomas Klupp und Beiträgen von Jörg Albrecht / Timo Berger, Luise Boege, Nina Bossong, Tom Bresemann, Martina Kieninger, Martin…

Jose Kozer: Trazas /Spuren. Gedichte

Cover
teamart Verlag, Zürich 2008
ISBN 9783908126317, Gebunden, 160 Seiten, 18.50 EUR
Gedichte, zweisprachig spanisch-deutsch. Eingeleitet, ausgewählt und aus dem Spanischen übersetzt von Susanne Lange. Jose Kozers verlorene Heimat Kuba tritt durch eine Hintertür wieder in sein Leben,…

Jorge Luis Borges: Das Handwerk des Dichters

Cover
Carl Hanser Verlag, München 2002
ISBN 9783446202085, Gebunden, 104 Seiten, 12.90 EUR
Aus dem Englischen von Gisbert Haefs. Jorge Luis Borges hat nicht nur weltweiten Ruhm als Lyriker und Erzähler erlangt, sondern zugleich auch als umfassend gebildeter Historiker und Erklärer der Dichtung.…

Sergio Raimondi: Poesía civil | Zivilpoesie. Gedichte

Cover
Reinecke und Voß, Leipzig 2017
ISBN 9783942901284, Gebunden, 164 Seiten, 15.00 EUR
Aus dem Spanischen von Timo Berger. Innerhalb der reichen, hierzulande grundsätzlich noch zu entdeckenden zeitgenössischen Lyrik Argentiniens nimmt Sergio Raimondi eine zentrale Position ein. Seine Lyrik…

Martin Gambarotta: Pseudo. Gedichte

Cover
Brueterich Press, Berlin 2017
ISBN 9783945229149, Gebunden, 172 Seiten, 20.00 EUR
Aus dem Spanischen von Timo Berger. In seinem Langgedicht "Pseudo" untersucht Martin Gambarotta das Verhältnis von Wörtern und Dingen.

Carlos Nejar: Von der Grausamkeit der Dinge. Gedichte. Portugiesisch - Deutsch

Cover
Jung und Jung Verlag, Salzburg - Wien 2002
ISBN 9783902144461, Gebunden, 92 Seiten, 18.00 EUR
Aus dem brasilianischen Portugiesisch und mit einem Nachwort von Kurt Scharf. Carlos Nejar, Brasilianer mit arabischen und französisch-italienischen Wurzeln, spricht in seinen Gedichten über die conditio…

Henry Luque Munoz: Alchimist der Träume

Verlag im Wald, Rimbach 2005
ISBN 9783929208740, Taschenbuch, 96 Seiten, 15.00 EUR
Zweisprachig. Herausgegeben, ausgewählt und aus dem kolumbianischen Spanisch übersetzt von Juana und Tobias Burghardt.

Derek Walcott: The Prodigal - Der verlorene Sohn. Zweisprachige Ausgabe

Cover
Carl Hanser Verlag, München 2007
ISBN 9783446207578, Kartoniert, 214 Seiten, 17.90 EUR
Aus dem Englischen und mit einem Nachwort von Daniel Göske. Mit einer herbstlichen Zugfahrt beginnt Derek Walcott sein großes Spätwerk. Der Augenblick der Leere, des Wartens, löst eine innere Reise aus,…

Derek Walcott: Mittsommer/Midsummer. Zweisprachige Ausgabe

Cover
Carl Hanser Verlag, München 2001
ISBN 9783446201026, Kartoniert, 143 Seiten, 15.24 EUR
Aus dem karibischen Englisch übersetzt von Raoul Schrott. Mittsommer, ein Poem in vierundfünfzig Sequenzen, ist das lyrische Logbuch eines Jahres, von Sommer zu Sommer. Es ist Derek Walcotts Mitte des…

Sergio Raimondi: Für ein kommentiertes Wörterbuch. Gedichte

Cover
Berenberg Verlag, Berlin 2012
ISBN 9783937834580, Gebunden, 96 Seiten, 19.00 EUR
Aus dem Spanischen von Timo Berger. Immer wieder ist es der Hafen von Sergio Raimondis Heimatstadt Bahía Blanca, der in seinen Gedichten zum Ausgangspunkt der lyrischen Erkundung einer Welt wird, die…

Michi Strausfeld: Dunkle Tiger. Lateinamerikanische Lyrik

Cover
S. Fischer Verlag, Frankfurt/Main 2012
ISBN 9783100744449, Gebunden, 384 Seiten, 24.99 EUR
Aus dem Spanischen von Angelica Ammar, Thomas Brovot, Leopold Federmair, Christian Hansen, Martin von Koppenfels, Susanne Lange, Gerhard Poppenberg, Alejandro Rogel Alberdi, Kurt Scharf, Petra Strien.…

Alberto Szpunberg: Der Wind ist manchmal wie alle / El viento a veces es como todos. Gedichte. Zweisprachig

Edition Delta, Stuttgart 2007
ISBN 9783927648111, Broschiert, 161 Seiten, 17.50 EUR
Aus dem Spanischen von Juana und Tobias Burghardt. Werkauswahl / Antologia personal (1962-2007).