Ähnliche Bücher

Jürgen von Stackelberg: Basso Continuo. Übersetzungsgeschichte und Übersetzungskritik

Cover
Ch. A. Bachmann Verlag, Essen 2013
ISBN 9783941030268, Gebunden, 450 Seiten, 39.90 EUR
Jürgen von Stackelberg, Romanist und Komparatist, ist Experte der literarischen Übersetzung in Theorie und Praxis, vor allem im Blick auf die romanischen Literaturen - ein Problemfeld, mit dem er sich…
Land: Deutschland/Österreich/Schweiz, Literatur: Lyrik / Aphorismen

Oswald Egger: Triumph der Farben

Cover
Lilienfeld Verlag, Düsseldorf 2018
ISBN 9783940357731, Gebunden, 168 Seiten, 25.00 EUR
In diesem Buch werden Petrarcas "Triumph der Zeit" und der "Triumph der Ewigkeit" als Farbraum entfaltet (übersetzt und transponiert) über die kombinatorischen Couleurs von "Buntordnungen". Dabei gehen…

Bernd Kortländer (Hg.) / Hans T. Siepe (Hg.): Baudelaire und Deutschland - Deutschland und Baudelaire

Cover
Gunter Narr Verlag, Tübingen 2005
ISBN 9783823361381, Kartoniert, 270 Seiten, 54.00 EUR
Mit 18 schwarz-weiß Abbildungen. Das Verhältnis des größten französischen Lyrikers des 19. Jahrhunderts zu Deutschland wurde bislang noch nicht im Zusammenhang diskutiert. Das Düsseldorfer Kolloquium,…

abrasch. Eine Sammlung für Poesie als Übersetzung

Edition per procura, Lana 2002
ISBN 9783901118463, Broschiert, 40 Seiten, 5.50 EUR
Herausgegeben von Alma Vallazza. Mit Texten zum Übersetzen und Gedichten von Johann Georg Hamann, Franco Fortini, Manfred Bauschulte, Andre Frenaud, Vladimir Nabokov, Rudolf Kassner, Otto Tolnai und anderen.…

Leta Semadeni: In mia vita da vuolp - In meinem Leben als Fuchs. Rätoromanisch - Deutsch

Cover
Chasa Editura Rumantscha, Chur 2010
ISBN 9783905956016, Gebunden, 138 Seiten, 20.00 EUR
Mit einem Vorwort von Esther Krättli und einem Nachwort von Angelika Overath. Eine Zusammenarbeit der Lia Rumantscha, Pro Helvetia und dem Kanton Graubünden.

Yves Bonnefoy: Die lange Ankerkette

Cover
Hanser Berlin, München 2014
ISBN 9783446241329, Kartoniert, 136 Seiten, 16.90 EUR
Übersetzt von Elisabeth Edl und Wolfgang Matz. In Prosastücken und Gedichten greift Yves Bonnefoy, einer der wichtigsten zeitgenössischen Dichter Frankreichs, lebenslange Motive von Neuem auf: die Sprache,…

Max Christian Graeff (Hg.): Die Welt hinter den Wörtern. Zur Geschichte und Gegenwart des Anagramms

Cover
Martin Wallimann Verlag, Alpnach 2004
ISBN 9783908713388, Broschiert, 240 Seiten, 25.00 EUR
Offset. Mit einem Essay von Thomas Brunnschweiler. Eine Anthologie zur Geschichte des Anagramms und zu seiner Präsenz in der Literatur der Gegenwart Mit Originalbeiträgen zahlreicher Autoren in Wort…

Manfred Enzensperger (Hg.): Die Hölderlin Ameisen. Vom Finden und Erfinden der Poesie

Cover
DuMont Verlag, Köln 2005
ISBN 9783832179212, Gebunden, 256 Seiten, 19.90 EUR
Wie entstehen Gedichte? Acht Lyriker spürten im März 2003 auf Schloss Elmau dieser Frage nach. In "Die Hölderlin-Ameisen" sind fünfunddreißig Autoren versammelt, die den Entstehungsprozess ihrer Gedichte…

Günter Eichberger: Überall im All derselbe Alltag. Remixes

Ritter Verlag, Klagenfurt 2001
ISBN 9783854153061, Broschiert, 132 Seiten, 13.90 EUR
Günter Eichberger neuer Band versammelt Remixes, d. h. Paraphrasen zu oder Anspielungen ("Was du nicht willst, daß man dir tut, das tust du deinen Figuren an") auf Texte von großen Autoren wie Beckett,…

Nico Bleutge (Hg.) / Christoph Buchwald (Hg.): Jahrbuch der Lyrik 2018

Cover
Schöffling und Co. Verlag, Frankfurt am Main 2018
ISBN 9783895616815, Gebunden, 232 Seiten, 22.00 EUR
Das Gedicht ist der Ort, wo sich Einzelheiten zu Landschaft ausweiten. Es eilt über Terrassen, besucht Museen oder wandert durch sprachliche Wurzelsysteme. Alles kann hier zu Rhythmus werden: Marder,…

Franz Josef Czernin: Das andere Schloss

Cover
Matthes und Seitz Berlin, Berlin 2018
ISBN 9783957575616, Gebunden, 320 Seiten, 26.00 EUR
Sind "Der goldene Schlüssel" Prosaverzauberungen Grimm'scher Märchen, bietet Franz Josef Czernin in seinem "Anderen Schloss" den Gegenzauber. So wie Schloss und Schlüssel zusammengehören, beziehen sich…

Roman Bucheli (Hg.): Wohin geht das Gedicht?

Cover
Wallstein Verlag, Göttingen 2006
ISBN 9783892449935, Gebunden, 126 Seiten, 14.00 EUR
Wohin geht das Gedicht? - Die Antworten sind spielerisch oder ernsthaft, traditionsbewusst oder veränderungssüchtig, sie sind ganz auf das eigene Schreiben bezogen oder visieren Allgemeines an - eines…

Eugen Gomringer: der sonette gezeiten / the sonnets' tides. Essay: von der konstellation zum sonett - from constellations to...

Cover
Edition Signathur, Dozwil 2009
ISBN 9783908141655, Broschiert, 64 Seiten, 16.00 EUR
Ins Englische übertragen von Markus Marti. Der zweiten Serie von Eugen Gomringers Sonetten liegen Schauplätze seines Lebens (Rio Beni, Zürich, Bern, Ulm, Erkersreuth, Akademie der Künste, Berlin; Santa…