Ähnliche Bücher

Samira Bellil: Durch die Hölle der Gewalt

Cover
Pendo Verlag, Zürich 2003
ISBN 9783858425607, Gebunden, 281 Seiten, 19.90 EUR
Samira Bellil wächst auf in der gewaltbeherrschten Atmosphäre der Vorstädte von Paris, in denen Vergewaltigung fast zum Alltag gehört. In ihrem muslimischen Elternhaus findet sie weder Trost noch Hilfe,…
Land: China, Literatur: Lyrik / Aphorismen

Francois Cheng: Fünf Meditationen über den Tod. und über das Leben

Cover
C.H. Beck Verlag, München 2015
ISBN 9783406683190, Gebunden, 169 Seiten, 16.95 EUR
Aus dem Französischen von Thomas Schultz. Der Tod ist das größte Rätsel unserer Existenz. Wir kennen ihn nicht, doch unser ganzes Leben steht in seinem dunklen Schatten. François Chengs philosophisch-…

Victor Segalen: Stelen - Steles. Zweisprachige Ausgabe

Cover
Droschl Verlag, Graz 2000
ISBN 9783854205401, Gebunden, 256 Seiten, 29.65 EUR
Herausgegeben und aus dem Französischen übersetzt von Rainer G. Schmidt. Stelen: hochaufgerichtete, eine Inschrift tragende Steindenkmäler, auf die man in China allenthalben stößt, an den Straßenrändern,…

Victor Segalen: Malereien

Cover
Gemini Verlag, Berlin 2003
ISBN 9783935978187, Gebunden, 215 Seiten, 23.00 EUR
Aus dem Französischen und herausgegeben von Rainer G. Schmidt. "Ein Kaiser in Rot gekleidet, lang ausgestreckt auf einem ganz zinnoberroten Bett. Das Gesicht und die Augen röten sich; Funkengestichel…

Zhai Yongming: Kaffeehauslieder. Gedichte

Cover
Weidle Verlag, Bonn 2004
ISBN 9783931135775, Broschiert, 114 Seiten, 19.00 EUR
Aus dem Chinesischen übersetzt und mit einem Nachwort von Wolfgang Kubin. Kaffeehauslieder - der Titel dieses Lyrikbandes öffnet die Tür zum Lebensraum abendländisch-männlichen Geisteslebens - so scheint…

Bei Dao: Das Buch der Niederlage

Cover
Carl Hanser Verlag, München 2009
ISBN 9783446232839, Gebunden, 110 Seiten, 14.90 EUR
Aus dem Chinesischen von Wolfgang Kubin. Bestandsaufnahme und Rückblick: Bei Daos Gedichte - als Exilliteratur in den USA entstanden - bedienen sich hauptsächlich der Paradoxie als Stilmittel. Dies sei,…

Leung Ping-kwan: Von Jade und Holz. Gedichte

Cover
Drava Verlag, Klagenfurt 2009
ISBN 9783854355960, Gebunden, 136 Seiten, 18.80 EUR
Aus dem Chinesischen und mit einer Nachbemerkung von Wolfgang Kubin. Leung Ping-kwan ist als Lyriker, Essayist und Erzähler einer der wenigen profilierten Schriftsteller im chinesischen Sprachraum. Mit…

Wolfgang Kubin (Hg.) / Tang Xiaodu (Hg.): Alles versteht sich auf Verrat. Gedichte von Hai Zi, Xi Chuan, Yu Jian, Ouyang Jianghe, Wang Jiaxin,...

Cover
Weidle Verlag, Bonn 2009
ISBN 9783938803165, Gebunden, 194 Seiten, 21.00 EUR
Mit einem Nachwort von Tang Xiaodu. Aus dem Chinesischen von Gao Hong und Wolfgang Kubin. Gefördert vom Übersetzungsfond des Amtes für Presse- und Publikationswesen der VR China und von litprom - Gesellschaft…

Yang Lian: Aufzeichnungen eines glückseligen Dämons. Gedichte und Reflexionen

Cover
Suhrkamp Verlag, Frankfurt am Main 2009
ISBN 9783518421215, Gebunden, 286 Seiten, 29.80 EUR
Aus dem Chinesischen von Karin Betz und Wolfgang Kubin. Mit einem Nachwort von Uwe Kolbe. Was für Gedichte kann man schreiben in einer Sprache wie dem Chinesischen, an deren Verben sich keine Zeitform…

Yu Jian: Akte 0. Gedichte

Cover
Horlemann Verlag, Unkel 2010
ISBN 9783895023026, Gebunden, 120 Seiten, 12.90 EUR
Aus dem Chinesischen übersetzt von Marc Hermann. Für den westlichen Leser, der bei zeitgenössischer chinesischer Lyrik vermutlich zuerst an die hermetische Lyrik eines Bei Dao oder Yang Lian denkt, dürften…

Liu Xiaobo: Ich habe keine Feinde, ich kenne keinen Hass. Ausgewählte Schriften und Gedichte

Cover
S. Fischer Verlag, Frankfurt am Main 2011
ISBN 9783100925916, Gebunden, 410 Seiten, 24.95 EUR
Aus dem Chinesischen von Karin Betz und Hans Peter Hoffmann. Herausgegeben von Tienchi Martin-Liao und Liu Xia. Mit einem Vorwort von Vaclav Havel. Liu Xiaobo ist nicht nur der prominenteste Systemkritiker…

Yang Lian: Konzentrische Kreise. Ein Poem

Cover
Carl Hanser Verlag, München 2013
ISBN 9783446239845, Gebunden, 123 Seiten, 14.90 EUR
Aus dem Chinesischen von Wolfgang Kubin. Yang Lian gilt als einer der einflussreichsten und interessantesten Dichter in China. Sein zuerst 1999 in Shanghai veröffentlichtes Langgedicht Konzentrische Kreise…

Bei Dao: Post bellum. Gedichte

Cover
Carl Hanser Verlag, München 2001
ISBN 9783446199910, Gebunden, 86 Seiten, 14.32 EUR
Aus dem Chinesischen und mit einer Nachbemerkung von Wolfgang Kubin. Seit Bei Dao 1989 China verlassen hat, ist er unterwegs und in seiner Heimat Persona non grata. Im Exil sieht er sich in einer Art…