Perlentaucher - Das Kulturmagazin

Klappentext

Ungekürzte Lesung. 3 CDs, 210 Minuten. Gelesen von Gert Westphal. Die Näherin Stine und Graf Waldemar entdecken ihre gegenseitige Zuneigung. Anders als in "Irrungen, Wirrungen" findet sich das ungleiche Paar hier nicht mit den "Verhältnissen" ab: Waldemar will Stine heiraten. Sein Wunsch nach einem Andauern ihres Glücks bedeutet aber, daß es ein um so schnelleres Ende nimmt. Fontane schreibt seinem Freund und Schriftstellerkollegen Emil Dominik 1888: "Stine ist das richtige Pendant zu Irrungen, Wirrungen, stellenweise weniger gut, stellenweise besser. Es ist nicht so ein breites, weite Kreise umfassendes Stadt- und Lebensbild wie Irrungen, Wirrungen, aber an den entscheidenden Stellen energischer, wirkungsvoller. Die Hauptperson ist nicht Stine, sondern deren ältere Schwester: Witwe Pittelkow. Ich glaube, sie ist eine mir gelungene und noch nicht dagewesene Figur."

Rezensionsnotiz zu Frankfurter Allgemeine Zeitung, 07.08.2004

Keine leichte Sache ist es, Fontane vorzulesen, warnt Tilmann Spreckelsen erst einmal, bevor er auf die zehn von Gert Westphal gelesenen Romane des Autors zu sprechen kommt. Es lauere nämlich die Gefahr, der Subtilität Fontanes durch Überdeutlichkeiten in den Rücken zu fallen. Und der, bedauert der Rezensent, ist Westphal nicht immer entgangen. "Stine" ist das ausführlich besprochene Beispiel. Als größten Kunstgriff des Romans sieht der Rezensent die in ihm konsequent durchgeführte Opposition von Sehen und Sprechen, die allerdings durchweg nebenbei aufgebaut werde. Indem Westphal hier allzu starke Akzente setze, bringt er, so Spreckelsen, Fontanes Komposition immer wieder aus dem Gleichgewicht. Weitere Kritikpunkte: Das Berlinern der Figuren ist deutlich penetranter als im Buch; die Kapitelzäsuren werden verschliffen; die Differenzierung der Einzelfiguren durch unterschiedliche Stimmlagen gerät immer wieder ins Karikatureske. Gelobt wird immerhin die Tatsache, dass das Hörbuch den ungekürzten Text enthält - und die Kritik scheint als Formulierung von Vorbehalten eher denn als Verdammung gemeint zu sein.

Lesen Sie den Originalartikel bei buecher.de
Gebraucht finden bei abebooks