Stöbern nach Themen

Durchsuchen Sie unsere Bücherdatenbank nach Themen, Ländern, Epochen, Erscheinungsjahren oder Stichwörtern.

Bücherschau der Woche

Hatten Sie in den letzten Tagen keine Zeit, die Zeitung zu lesen oder bei uns vorbeizuschauen ? Macht nichts, denn hier können Sie unsere Rezensionsnotizen der letzten sechs Erscheinungstage nach Zeitung oder Themen sortiert abfragen.

Literaturbeilagen

All unsere Notizen zu den Buchkritiken in den Literaturbeilagen von FAZ, FR, NZZ, SZ, taz und Zeit.

Aus dem Archiv

Links

Kommentierte Linkliste zu internationalen Zeitungen, Zeitschriften und Verlagen.

Elif Shafak

Die Heilige des nahenden Irrsinns

Roman
Cover: Die Heilige des nahenden Irrsinns
Eichborn Verlag, Berlin 2005
ISBN 9783821857503
Gebunden, 416 Seiten, 22,90 EUR

Klappentext

Aus dem Englischen von Margarete Längsfeld. Wenn Omar eines in den wenigen Monaten in Boston gelernt hat, dann dies: Amerikaner lieben es, wenn sie Namen aussprechen können. Namen sind die Brücken zu den Burgen der Existenz anderer Menschen. Jemanden anderes Namen zu lernen heißt, einen Teil seiner Existenz zu verstehen. Und so hat sich Ömer in Omar verwandelt, ist in eine WG mit Abed und Piyu gezogen und hat sich Hals über Kopf in Gail verliebt. Gail ist eine attraktive Amerikanerin, die eigentlich Zarpandit heißt und ihre Unsicherheit und Schüchternheit durch sexuelle Eskapaden und merkwürdige Obsessionen überspielt. Was Gail und Omar vereint, ist das Gefühl, nur in ihrer Beziehung sie selbst sein können. Und das Wissen, daß ihre Vorstellung vom amerikanischen Traum nicht dieselbe ist ...

Rezensionsnotiz zu Neue Zürcher Zeitung, 17.08.2005

Beeindruckt zeigt sich Manuel Gogos von dem neuen Roman der in den USA lebenden Anführerin der jungen türkischen Literaturszene Elif Shafak. Die mehrfach ausgezeichnete Autorin verstehe es, in "mystischer Erzähllogik" Gegensätzliches aufeinander prallen zu lassen, so der Rezensent. Und dies demonstriert sie, indem sie drei Studenten aus der Türkei, Marokko und Spanien im amerikanischen Nachtleben stranden lässt, auf der Suche nach der Stillung ihrer Süchte, nach Antworten auf ihre Fragen nach Gott und Schicksal und letztendlich auch nach der Liebe. Diese finden unsere Helden allesamt bei Frauen, die sich mit ihren Neurosen als "echte Amerikanerinnen" ausweisen, lesen wir. Glogos lobt die daraus entstehenden "kulturellen Versatzstücke der Hybridität" und erkennt, dass "das 'Exil' letztlich ein metaphysisches Problem" ist. Shafak enthülle und hüte gleichzeitig das Geheimnis des Menschseins, findet der Rezensent, anscheinend gefangen von Shafaks Mystik. Vorsichtige Kritik muss er dann aber doch äußern und vermisst teilweise Lebendigkeit bei den Figuren.
Mailen | Drucken | Merkzettel | Empfehlen auf Facebook | Twittern | Share on Google+

Elif Shafak

Elif Shafak, geboren 1971 in Straßburg als Tochter türkischer Eltern, verbrachte weite Teile ihrer Kinder- und Jugendjahre in Spanien, bevor sie in die Türkei zurückkehrte und an der Universität von ... mehr lesen

Weitere Bücher von Elif Shafak

Elif Shafak: Ehre. Roman

Cover: Elif Shafak. Ehre - Roman. Kein und Aber Verlag, 2014.
Kein und Aber Verlag, Zürich 2014.
Aus dem Türkischen von Michaela Grabinger. Mit kostenlosem eBook. Als sie mit ihrem Mann und ihren drei Kindern von Istanbul nach London zieht, erhofft sich Pembe ein erfüllteres… … mehr lesen

Elif Shafak: Die vierzig Geheimnisse der Liebe. Roman

Cover: Elif Shafak. Die vierzig Geheimnisse der Liebe - Roman. Kein und Aber Verlag, 2013.
Kein und Aber Verlag, Zürich 2013.
Aus dem Englischen von Michaela Grabinger. Ella hat einen Ehemann, drei Kinder im Teenageralter und ein schönes Zuhause in einer amerikanischen Kleinstadt. Eigentlich sollte sie glücklich sein, in … mehr lesen

Alle Bücher von Elif Shafak

Bücher zum gleichen Themenkomplex

Jonathan Lethem: Der Garten der Dissidenten.

Cover: Jonathan Lethem. Der Garten der Dissidenten. Tropen Verlag, 2014.
Tropen Verlag, Stuttgart 2014.
Aus dem Amerikanischen von Ulrich Blumenbach. Wegen der Affäre mit einem schwarzen Polizisten wird Rose Zimmer aus der kommunistischen Partei Amerikas ausgeschlossen. Zuvor war bereits ihr deutsch-jüdischer … mehr lesen

George Saunders: Zehnter Dezember. Stories

Cover: George Saunders. Zehnter Dezember - Stories. Luchterhand Literaturverlag, 2014.
Luchterhand Literaturverlag, München 2014.
Aus dem Amerikanischen von Frank Heibert. Niemand versteht es, so ungewöhnlich über ganz gewöhnliche Menschen zu schreiben, die sich mit einer nicht ganz gewöhnlichen, unvollkommenen Welt herumschlagen, … mehr lesen

Stefan Bachmann: Die Seltsamen. Roman

Cover: Stefan Bachmann. Die Seltsamen - Roman. Diogenes Verlag, 2014.
Diogenes Verlag, Zürich 2014.
Aus dem Englischen von Hannes Riffel. Bartholomew Kettle wäre gern ein ganz normaler Junge, aber er findet sich hässlich - fast so hässlich wie seine Schwester Hettie. Freunde… … mehr lesen

Colson Whitehead: Zone One. Roman

Cover: Colson Whitehead. Zone One - Roman. Carl Hanser Verlag, 2014.
Carl Hanser Verlag, München 2014.
Aus dem Amerikanischen von Nikolaus Stingl. New York nach der Apokalyse: Es gibt nur noch zwei Sorten von Menschen, Nicht-Infizierte und Infizierte, die als Zombies ihr Unwesen treiben.… … mehr lesen

David Levithan: Letztendlich sind wir dem Universum egal. Roman

Cover: David Levithan. Letztendlich sind wir dem Universum egal - Roman. S. Fischer Verlag, 2014.
S. Fischer Verlag, Frankfurt/Main 2014.
Aus dem Englischen von Martina Tichy. Jeden Morgen wacht A in einem anderen Körper auf, in einem anderen Leben. Nie weiß er vorher, wer er heute ist. A… … mehr lesen

Archiv: Buchautoren