Sweet Land Stories
Kiepenheuer und Witsch Verlag, Köln 2006
ISBN 9783462036817,
Gebunden, 187Seiten, 17,90 EUR
Klappentext
Aus dem Amerikanischen von Angela Praesent. Fünf Erzählungen, die das 'Land der unbegrenzten Möglichkeiten' in all seiner Beschränktheit zeigen - ob in der Provinz oder in der Stadt. Das Weiße Haus versucht, den Fund einer Kinderleiche auf dem Gelände zu vertuschen, was einen FBI-Agenten zu eigenen Untersuchungen veranlasst; Jolene macht mit 16 einen Fehler, den sie ihr ganzes Leben bereuen soll, und in einem Farmhaus in Illinois gehen die seltsamsten Dinge vor sich. Wir lesen von den moralischen Gedanken eines Paars, das sich mit einem gekidnappten Baby auf der Flucht befindet, und von der haarsträubenden Naivität eines Rechtsanwalts in einer religiösen Sekte. Geschichten von den Verlierern in der amerikanischen Gesellschaft: Menschen, die um ihre Existenz und ihre Würde kämpfen müssen.
Aus dem Amerikanischen von Angela Praesent. Fünf Erzählungen, die das 'Land der unbegrenzten Möglichkeiten' in all seiner Beschränktheit zeigen - ob in der Provinz oder in der Stadt. Das Weiße Haus versucht, den Fund einer Kinderleiche auf dem Gelände zu vertuschen, was einen FBI-Agenten zu eigenen Untersuchungen veranlasst; Jolene macht mit 16 einen Fehler, den sie ihr ganzes Leben bereuen soll, und in einem Farmhaus in Illinois gehen die seltsamsten Dinge vor sich. Wir lesen von den moralischen Gedanken eines Paars, das sich mit einem gekidnappten Baby auf der Flucht befindet, und von der haarsträubenden Naivität eines Rechtsanwalts in einer religiösen Sekte. Geschichten von den Verlierern in der amerikanischen Gesellschaft: Menschen, die um ihre Existenz und ihre Würde kämpfen müssen.
Rezensionsnotiz zu
Frankfurter Allgemeine Zeitung, 11.03.2006
"Tückisch, wandelbar und täuschend echt" findet Rezensent Tobias Döring diese fünf neuen Erzählungen von E. L. Doctorow. Besonders bewundert Döring Doctorows Meisterschaft beim Spiel mit "Genrekonventionen und Erzählmustern", die fast unmerklich zum Absturz der hier beschriebenen Welten führen. Dieses Mal verzichte Doctorow sogar auf die "Schaueffekte" seiner Kunst und gehe ganz auf in seiner Erkundung der Zusammenhänge von Fiktion und der Darstellung des Tatsächlichen. Meisterhaft, findet Döring, der auch Angela Praesents Übersetzung als "sprachmächtig" lobt.
"Tückisch, wandelbar und täuschend echt" findet Rezensent Tobias Döring diese fünf neuen Erzählungen von E. L. Doctorow. Besonders bewundert Döring Doctorows Meisterschaft beim Spiel mit "Genrekonventionen und Erzählmustern", die fast unmerklich zum Absturz der hier beschriebenen Welten führen. Dieses Mal verzichte Doctorow sogar auf die "Schaueffekte" seiner Kunst und gehe ganz auf in seiner Erkundung der Zusammenhänge von Fiktion und der Darstellung des Tatsächlichen. Meisterhaft, findet Döring, der auch Angela Praesents Übersetzung als "sprachmächtig" lobt.