Perlentaucher - Das Kulturmagazin

Anmelden | RSS | Newsletter

zuletzt aktualisiert 09.02.2010, 16.23 Uhr

Bücher der Saison

Eine Auswahl der interessantesten, umstrittensten und meist besprochenen Bücher der Saison.

Literaturbeilagen

All unsere Notizen zu den Buchkritiken in den Literaturbeilagen von FAZ, FR, NZZ, SZ, taz und Zeit.

Links

Kommentierte Linkliste zu internationalen Zeitungen, Zeitschriften und Verlagen.

Adam Soboczynski

Polski Tango

Eine Reise durch Deutschland und Polen

Cover: Polski Tango

Gustav Kiepenheuer Verlag, Berlin 2006
ISBN-10 3378006757
ISBN-13 9783378006751
Gebunden, 207 Seiten, 17,90 EUR

Bestellen bei Buecher.de

Klappentext

Als Kind verliebt sich Adam Soboczynski in die BRD. Bald darauf siedeln der junge Pole und seine Familie nach Koblenz über. Doch was geschah mit dem zurückgebliebenen Leben? Mehr als 20 Jahre später begibt sich der Journalist auf Reisen, um das Land seiner Kindheit neu zu entdecken. Er trifft Piotr, der sich einen deutschen Pass erschleicht und reich wird, begegnet einem Jugendfreund Karol Wojtylas und besucht Grazyna, das Mädchen, das ihm das Laufen beibrachte.

Möchten Sie dieses Buch kommentieren?

Rezensionsnotiz zu Die Tageszeitung, 06.01.2007

Der deutsch-polnische Journalist Adam Soboczynski hat sich auf die Suche nach der Wahrheit hinter den hierzulande grassierenden Polen-Witzen und -Klischees begeben. Die Rezensentin Wiebke Porombka ist regelrecht begeistert von dem, was er in Reportagen und autiobiografischen Notizen zu berichten hat. So deutet er Polen als die eigentliche Heimat des "Prekariats", was er an der Vokabel "Zalatwiac" festmacht, die einerseits so etwas wie "sich durchwurschteln" bedeutet, andererseits aber auch "übers Ohr hauen". Beides schildert Soboczynksi als nicht untypisch für Polen. Bewundernswert freilich findet es Porombka, dass der Autor mit seinen Einsichten nie beim Klischee verharrt und zugleich alle "Verkitschung" zu vermeiden und Menschen und Situationen lebendig zu schildern versteht. Besonders eindrücklich scheint ihr das von ihm beschriebene Fremdheitsgefühl bei der Begegnung mit einer früheren Spielkameradin in der Siedlung, in der auch er seine ersten Lebensjahre verbracht hat.

Bestellen Sie dieses Buch bei buecher.de
Gebraucht finden bei abebooks

Rezensionsnotiz zu Süddeutsche Zeitung, 07.09.2006

Intelligent unterhalten fühlt sich Rezensent Jens Bisky von den deutsch-polnischen Geschichten, die der Journalist Adam Soboczynski vorgelegt hat. Er lobt das Buch als "Glücksfall" und würdigt die "menschenfreundliche Aufklärung", die darin praktiziert wird, etwa wenn Soboczynski die Klischees beider Seiten anregend aufs Korn nimmt. Bisky bescheinigt dem in Polen geborenen, in Deutschland aufgewachsenen Autor, "in beiden Kulturen gleichermaßen zuhause und fremd" zu sein. Dennoch sind es die Kapitel über Warschau, Biskupiec und Masuren, die es Bisky besonders angetan haben. Sie vermitteln für ihn ein eindrückliches Bild der von Spannungen und Widersprüchen geprägten polnischen Gegenwart. Die eingestreuten Prominenten-Porträts etwa des Dichters Tadeusz Rozewicz oder des Malers Marcin Maciejowki, die den "routinierten" Journalisten verraten, hätte sich Soboczynski nach Ansicht Biskys allerdings sparen können. Denn die Stärke des Buchs sieht er ganz klar in der "Erhellung des Alltags".

Lesen Sie den Originalartikel bei buecher.de
Gebraucht finden bei abebooks

Mehr Bücher aus dem Themengebiet

Bücher von Lesern empfohlen

Buch: Havanna im SpiegelAlma Guillermoprieto: Havanna im Spiegel
Aus dem Spanischen und Englischen von Matthias Wolf. 1970 verließ die junge Mexikanerin Alma Guillermoprieto ...

Buch: Klar bin ich eine Ost-Frau!Martina Rellin: Klar bin ich eine Ost-Frau!
Martina Rellin hat sich mit Frauen aus dem Osten darüber unterhalten, was sie wirklich bewegt, wie sie ihr ...

Archiv: Bücherschauen

Das Gegenglück, der Geist

09.02.2010: Großer Bahnhof für J.M. Coetzee: Zu seinem Siebzigsten preisen FAZ, FR, NZZ und SZ den neuen autobiografischen Roman "Sommer des Lebens" als "grandios", "raffiniert" und "wahrste, kühnste und unterhaltsamste Literatur". Sehr lieb ist der NZZ die Anti-Hysterie von Arno Geigers Eheroman "Alles über Sally". Die taz feiert Amir Hassan Cheheltans großartigen Roman "Teheran Revolutionsstraße". Mehr lesen

Archiv: Vorgeblättert

Christopher Isherwood: Löwen und Schatten

08.02.2010: Großartig erzählt Christopher Isherwood in "Löwen und Schatten" von seiner Schul- und Studienzeit in London und Cambridge in den zwanziger Jahren, von seinen ersten Schreibversuchen und seinen ersten Freunden und Liebhabern. Hier eine Leseprobe. Mehr lesen

Miljenko Jergovic: Freelander

01.02.2010: Karlo Adum heißt der Held in Miljenko Jergovics neuem Roman "Freelander". Er ist ein pensionierter Lehrer und begibt sich eher widerwillig auf eine Irrfahrt durch Kroatien nach Bosnien und Herzegowina. Zu einer Testamentseröffnung. Lesen Sie hier einen Auszug.
Mehr lesen

Alain Mabanckou: Black Bazar

25.01.2010: Alain Mabanckou erzählt in seinem Roman "Black Bazar" sehr selbstironisch von den Träumen afrikanischer Männer, die in Paris ihr Glück suchen. Und hin und wieder auch einen Rückschlag verschmerzen müssen. Lesen Sie hier einen Auszug. Mehr lesen

Archiv: Buchautoren