Perlentaucher - Das Kulturmagazin

| Folgen Sie uns auf Twitter | Folgen Sie uns auf Facebook | Anmelden | Mobil | RSS | Newsletter

zuletzt aktualisiert 12.02.2012, 21.04 Uhr

Bücherschau der Woche

Hatten Sie in den letzten Tagen keine Zeit, die Zeitung zu lesen oder bei uns vorbeizuschauen ? Macht nichts, denn hier können Sie unsere Rezensionsnotizen der letzten sechs Erscheinungstage nach Zeitung oder Themen sortiert abfragen.

Literaturbeilagen

All unsere Notizen zu den Buchkritiken in den Literaturbeilagen von FAZ, FR, NZZ, SZ, taz und Zeit.

William Shakespeare

William Shakespeare, getauft 1564 in Stratford-on-Avon, englischer Dichter, war der Sohn des Handwerkers und Bürgermeisters John Shakespeare. Es gibt nur sehr wenig gesichertes Wissen über Shakespeares Leben. So streitet sich die Wissenschaft darüber, ob er tatsächlich der Verfasser der ihm zugeschriebenen Werke ist. So viel weiß man: Er besuchte die Lateinschule und heiratete 18-jährig Anne Hathaway (1556-1623). 1592 wurde er als Schauspieler in London genannt. Um 1610 ging er nach Stratford on Avon zurück, wo er bis zu seinem Tod wohnte. Von seinen Werken hat Shakespeare selbst nur die epischen Gedichte "Venus and Adonis" 1593 und "Der Raub der Lukrezia" 1594 herausgegeben. In dieser Zeit entstand wohl auch die Mehrzahl seiner Sonette (gedruckt 1609). Shakespeare nimmt als Dramatiker eine überragende Stellung in der Weltliteratur ein. Frei von den "3 Einheiten" der französischen Bühne, entwickelte Shakespeare die Handlung nach den Notwendigkeiten der Fabel und der Charaktere und passte die Sprache realistisch den Charakteren und der Situation an.
Das dramatische Werk gliedert sich in 4 Abschnitte, die Datierung der einzelnen Stücke ist z. T. unsicher: 1. (bis 1594) "Heinrich VI." (3 Teile); "Verlorene Liebesmüh"; "Komödie der Irrungen"; "Die beiden Veroneser"; "Der Widerspenstigen Zähmung"; "Richard III."; "Titus Andronicus"; 2. (1594-1601): "Ein Sommernachtstraum"; "Romeo und Julia"; "König Johann"; "Richard II."; "Der Kaufmann von Venedig"; "Viel Lärm um nichts"; "Heinrich IV."; "Heinrich V."; "Julius Caesar"; "Die lustigen Weiber von Windsor"; "Wie es euch gefällt"; "Was ihr wollt"; 3. hauptsächlich Tragödien (1601-1609): "Hamlet"; "Troilus und Cressida"; "Ende gut, alles gut"; "Maß für Maß"; "Othello"; "König Lear"; "Macbeth"; "Antonius und Cleopatra"; "Coriolan"; "Timon von Athen"; "Pericles"; 4. (1610-1613): "Cymbeline"; "Wintermärchen"; "Der Sturm"; "Heinrich VIII.".

Bücher von William Shakespeare

Shakespeare, William: Maß für Maß.

Cover: Maß für Maß

Stroemfeld Verlag, Frankfurt am Main 2009, ISBN 3866000286, Gebunden, 190 Seiten, 28,00 EUR

Aus dem Englischen von Bernhard Tragelehn. "Maß für Maß" ist das politischste der Stücke Shakespeares: Staat und Recht und Macht und die Moral der geschlechtlichen Beziehungen, politisch-moralische Krise und Zweikampf um die Herrschaft, Todesstrafen und Begnadigungen. Die Übersetzung des Stücks entstand 1965/66 ... mehr lesen
bestellen bei buecher.de

Shakespeare, William: William Shakespeares Sonnets for the first time globally reprinted: A quatercentenary anthology 1609-2009.

Cover: William Shakespeares Sonnets for the first time globally reprinted: A quatercentenary anthology 1609-2009

Edition Signathur, Dozwil 2009, ISBN 3908141540, Gebunden, 752 Seiten, 63,00 EUR

With a DVD, edited by Manfred Pfister and Jürgen Gutsch. By 2009, "Shakespeares Sonnets Neuer before Imprinted (1609), the most successful volume of poetry next to King David?s Psalms, have been with us four centuries. The initial impact of this modest and enigmatic quarto and its 154 sonnets was not overwhelming and also for the following ... mehr lesen
bestellen bei buecher.de

Shakespeare, William: Der Sturm.

Stroemfeld Verlag, Frankfurt am Main 2007, ISBN 3878778783, Gebunden, 28 Seiten, 28,00 EUR

Aus dem Englischen von Bernhard K. Tragelehn. Der Text des Dramas, übersetzt von B. K. Tragelehn. Anmerkungen zum Leben Shakespeares, zu den Quellen, zur Überlieferung und einem Zeilenkommentar; Noten der in der englischen Tradition überlieferten Liedmelodien. Materialien: T. S. Eliots Vortrag von 1927: Shakespeare und der Stoizismus ... mehr lesen
bestellen bei buecher.de

Shakespeare, William: William Shakespeare: Das Hörspiel-Archiv. 40 CDs

Cover: William Shakespeare: Das Hörspiel-Archiv

Random House Audio, München 2006, ISBN 3866042515, CD, 99,00 EUR

Alle zehn Tragödien, fünf Königsdramen, zwölf Komödien und ein Fragment bilden diese Anthologie, die zudem durch klassische Shakespeare-Monologe abgerundet wird. Zu hören sind unter anderem Klaus Kinski ("Romeo und Julia"), Bernhard Minetti ("König Lear"), Lina Carstens ("Ende gut, alles ... mehr lesen
bestellen bei buecher.de

Shakespeare, William: Venus und Adonis. 1 CD

Cover: Venus und Adonis

Argon Verlag, Berlin 2006, ISBN 3870247428, CD, 5,00 EUR

1 CD mit 65 Minuten Laufzeit. Sprecher: Michael Rotschopf. Regie: Sigi Viktor Krowas. ... mehr lesen
bestellen bei buecher.de

Shakespeare, William: Die Sonette. 2 CDs

Cover: Die Sonette

Hoffmann und Campe Verlag, Hamburg 2006, ISBN 3455304826, CD, 24,95 EUR

In Prosa übertragen von Klaus Reichert. Zwei CDs, 156 Minuten Spielzeit. Gelesen von Jürgen Hentsch. Übersetzungen von Shakespeares berühmten Liebesgedichten gibt es wie Sand am Meer, auch an Prosafassungen haben sich etliche versucht. Der Anglist Klaus Reichert hat alle 154 Sonette übersetzt und dabei den zupackenden, nüchternen ... mehr lesen
bestellen bei buecher.de

Shakespeare, William: Romeo und Julia. In der Übersetzung von Thomas Brasch, gelesen von Katharina Thalbach, 3 CDs

Cover: Romeo und Julia

Roof Music, Bochum 2005, ISBN 3936186898, CD, 17,99 EUR

Das um 1595/96 entstandene Drama gilt als erste Liebestragödie der englischen Literatur und ist bis heute eines der erfolgreichsten Stücke von William Shakespeare. ... mehr lesen
bestellen bei buecher.de

Shakespeare, William: Macbeth. 2 CDs

Cover: Macbeth

Roof Music, Bochum 2005, ISBN 3936186790, Hörbuch, 19,90 EUR

156 Min. Gelesen von Katharina Thalbach in der Übersetzung von Thomas Brasch. Machtgier, Verführung, Mord und Wahnsinn - Macbeth ist Shakespeares kürzeste und zugleich dunkelste Tragödie. Die Geschichte eines Mannes, der mit Hilfe seiner Frau zum blutigsten aller schottischen Könige aufsteigt. Und wieder zu Fall gebracht wird. ... mehr lesen
bestellen bei buecher.de

Shakespeare, William: Die Sonette - The Sonnets. Deutsch-Englisch

Cover: Die Sonette - The Sonnets

Jung und Jung Verlag, Salzburg - Wien 2005, ISBN 3902144912, Gebunden, 335 Seiten, 24,90 EUR

Die Liebe - sie umgarnt, verführt, stürzt ins Verderben, sie lockt, lässt die Welt aufleuchten in einem jähen Schein, dann dreht sich die Kugel, und wir fallen ins Dunkel zurück. Seit es Literatur gibt, wird die Liebe in allen ihren Facetten besungen, den sehnsüchtigen und glutvollen, den zarten und rasenden, doch kaum ... mehr lesen
bestellen bei buecher.de

Shakespeare, William: Shakespeares Geschichten, Komödien und Romanzen, Teil 2, 2 CDs.

Cover: Shakespeares Geschichten, Komödien und Romanzen, Teil 2, 2 CDs

Kein und Aber Records, Zürich 2004, ISBN 3036911235, CD, 19,90 EUR

Nacherzählt von Walter E. Richartz und Urs Widmer. Gelesen von Otto Sander. Spieldauer: circa 150 Minuten. ... mehr lesen
bestellen bei buecher.de

Shakespeare, William: Shakespeares Geschichten, Tragödien, Teil 2, 2 CDs.

Cover: Shakespeares Geschichten,  Tragödien, Teil 2, 2 CDs

Kein und Aber Records, Zürich 2004, ISBN 3036911251, CD, 19,90 EUR

Nacherzählt und gelesen von Urs Widmer. Spieldauer: 180 Minuten. ... mehr lesen
bestellen bei buecher.de

Shakespeare, William: Hamlet. Hörspiel. 2 CDs

Cover: Hamlet

Der Sprachraum, Berlin 2004, ISBN 3936301042, CD, 21,90 EUR

2 CDs, 145 Minuten. Regie: Otto Strecker. Sprecher: Otto Strecker, Petra Kleinert, Gunter Schoß, Joachim Kerzel u. a. Das wohl berühmteste Drama von William Shakespeare um Brudermord, Intrigen und der Frage nach dem Sein oder Nichtsein wurde in dieser Bearbeitung in die ferne Zukunft verlegt. Die Raumstation Helsingör ist das Machtzentrum ... mehr lesen
bestellen bei buecher.de

Shakespeare, William: Zwölfte Nacht, oder Was ihr wollt.

Cover: Zwölfte Nacht, oder Was ihr wollt

Stroemfeld Verlag, Frankfurt am Main 2004, ISBN 3878778775, Gebunden, 234 Seiten, 28,00 EUR

Aus dem Englischen von Bernhard Tragelehn. Die Theaterstücke, die in der Reihe "Alt Englisches Theater" erscheinen, blieben lange Zeit im Dunkel; nach Shakespeare und erst in den letzten hundert Jahren wurden seine Vorläufer, Zeigenossen, Nachfolger sichtbar. Die Buchreihe behandelt Shakespeare und Marlowe, Jonson, Webster, Middleton usw. ... mehr lesen
bestellen bei buecher.de

Shakespeare, William: Dreißig Sonette. Englisch - Deutsch

Cover: Dreißig Sonette

Attempto Verlag, Tübingen 2003, ISBN 3893083545, Kartoniert, 97 Seiten, 19,90 EUR

Übertragen von Paul Hoffmann. Dieser Band enthält eine Auswahl von 30 Shakespeare-Sonetten in Originalfassung und Paul Hoffmanns Übertragung sowie einen bislang unpublizierten Essay von Paul Hoffmann zum Thema "Grundsätzliches und Persönliches zum Übersetzen von Gedichten". ... mehr lesen
bestellen bei buecher.de

Shakespeare, William: Theatralische Werke.

Zweitausendeins Verlag, Frankfurt am Main 2003, ISBN 3861504685, Gebunden, 886 Seiten, 20,00 EUR

Als Wieland den Versuch wagte, die Dramen des genialen englischen Stückeschreibers erstmals ins Deutsche zu bringen, prophezeiten ihm die Literaten der Zeit ein sicheres Scheitern: Shakespeare sei nicht zu übersetzen! Wieland ließ sich nicht beirren, übersetzte in vier Jahren 22 Stücke und löste eine beispiellose Welle ... mehr lesen
bestellen bei buecher.de

Shakespeare, William: Shakespeares Geschichten: Tragödien Teil 1, 3 CDs. Nacherzählt von Walter E. Richartz, gelesen von Elke Heidenreich

Cover: Shakespeares Geschichten: Tragödien Teil 1, 3 CDs

Kein und Aber Records, Zürich 2003, ISBN 3036911243, CD, 25,00 EUR

Elke Heidenreich liest Macbeth und Othello, liest Romeo und Julia und König Lear ... Walter E. Richartz hat diese Meisterwerke der Weltliteratur nacherzählt. Nach den bisherigen Sprechern dieser Edition - Urs Widmer, Otto Sander und Bernd Rauschenbach - ist die Reihe nun an der ausgewiesenen Macbeth-Kennerin Elke Heidenreich, die sich lange ... mehr lesen
bestellen bei buecher.de

Shakespeare, William: Shakespeares Geschichten. Die Königsdramen. 4 CDs. Nacherzählt und gelesen von Urs Widmer

Cover: Shakespeares Geschichten

Kein und Aber Records, Zürich 2002, ISBN 303691112X, CD, 25,00 EUR

213 Minuten Laufzeit. Gelesen von Urs Widmer. Mit Shakespeares Königsdramen macht Urs Widmer als Autor und Erzähler zugleich den Auftakt zur Edition und führt sie nacherzählend der ihnen gebührenden Bekanntheit zu. Denn sie sind nichts anderes als Politthriller, Familiensaga und Geschichtspanorama in einem: Verrat, Intrige, ... mehr lesen
bestellen bei buecher.de

Shakespeare, William: Sonette von Shakespeare. Mit deutscher Übersetzung und mit Anmerkungen zum englischen Text

Edition Signathur, Dozwil 2002, ISBN 3908141192, Kartoniert, 75 Seiten, 12,00 EUR

Aus dem Englischen übertragen von Ludwig Bernays. ... mehr lesen
bestellen bei buecher.de

Shakespeare, William: Cupido lag im Schlummer einst. Drei neue Übersetzungen von Shakespeares Sonetten

Cover: Cupido lag im Schlummer einst

Stauffenburg Verlag, Tübingen 2002, ISBN 3860575988, Kartoniert, 356 Seiten, 63,00 EUR

Englisch-deustche Ausgabe. Kritisch herausgegeben uund eingeleitet von Christa Jansohn. ... mehr lesen
bestellen bei buecher.de

Shakespeare, William: König Richard III. - King Richard III.. Gesamtausgabe in 39 Bänden, Band 11

Cover: König Richard III. - King Richard III.

Ars vivendi Verlag, Cadolzburg 2002, ISBN 3897161664, Gebunden, 375 Seiten, 28,00 EUR

Deutsch-Englische Ausgabe, Übersetzung von Frank Günther. Mit einem Essay und Literaturhinweisen von Tobias Döring. ... mehr lesen
bestellen bei buecher.de

Shakespeare, William: Wie es euch gefällt - As You Like It. Gesamtausgabe in 39 Bänden, Band 12

Cover: Wie es euch gefällt - As You Like It

Ars vivendi Verlag, Cadolzburg 2002, ISBN 3897161672, Gebunden, 281 Seiten, 25,00 EUR

Deutsch-Englische Ausgabe, Übersetzung von Frank Günther. Mit einem Essay und Literaturhinweisen von Andreas Mahler. ... mehr lesen
bestellen bei buecher.de

Kuhl, Julia / Shakespeare, William: Hamlet. Comic. Nach dem Drama von William Shakespeare

Cover: Hamlet

Elfenbein Verlag, Heidelberg 2002, ISBN 3932245490, Gebunden, 104 Seiten, 22,00 EUR

Übersetzung von Heiner Müller. Zeichnungen von Julia Kuhl. William Shakespeare (1564-1616) wurde als Sohn wohlhabender Bürger in Stratford-upon-Avon geboren. Im Alter von zweiundzwanzig Jahren ging er vermutlich mit einer reisenden Schauspieltruppe nach London, wo er schon bald der erfolgreichste Bühnenautor seiner Zeit werden sollte. ... mehr lesen
bestellen bei buecher.de

Shakespeare, William: Shakespeares Geschichten, 3 Audio-CDs. Teil 1, Komödien und Romanzen.

Cover: Shakespeares Geschichten, 3 Audio-CDs

Kein und Aber Records, Zürich 2002, ISBN 3036911227, CD, 25,00 EUR

Nacherzählt von Walter E. Richartz und Urs Widmer, 150 Minuten gelesen von Bernd Rauschenbach, Illustrationen von Nikolaus Heidelbach. Der Mensch sei schlicht ein Esel, heißt es irgendwo in Shakespeares immensem dramatischem Werk. Und ein Esel spielt eine tragende Rolle in einer seiner Komödien. Nur in welcher war das bloss? In "Wie ... mehr lesen
bestellen bei buecher.de

Shakespeare, William: William Shakespeare - Sämtliche Werke in Kassette (4 Bände). Band 1: Komödien. Band 2: Komödien. Poetische Werke. Band 3: Historien. Band 4: Tragödien

Cover: William Shakespeare - Sämtliche Werke in Kassette (4 Bände)

Aufbau Verlag, Berlin 2000, ISBN 3351028989, Gebunden, 4032 Seiten, 50,00 EUR

Aus dem Englischen von August Wilhelm Schlegel, Dorothea Tieck, Wolf Graf Baudissin, Ludwig Tieck, Ferdinand Freiligrath, Friedrich Bodenstedt, Gottlob Regis und Karl Simrock. Herausgegeben und neu kommentiert von Günther Klotz. Trotz diverser Neuübersetzungen gilt die Anfang des 19. Jahrhunderts entstandene Übersetzung von Schlegel/Tieck ... mehr lesen
bestellen bei buecher.de

Czernin, Franz Josef / Shakespeare, William: Sonnets / Übersetzungen. Zweisprachige Ausgabe

Cover: Sonnets / Übersetzungen

Carl Hanser Verlag, München 1999, ISBN 3446197877, Broschiert, 139 Seiten, 15,24 EUR

Übersetzung von Franz Josef Czernin. ... mehr lesen
bestellen bei buecher.de

Shakespeare, William: Die Sonette. Zweisprachige Ausgabe

Cover: Die Sonette

dtv, München 1999, ISBN 3423124911, Taschenbuch, 196 Seiten, 8,64 EUR

Christa Schuenkes Neuübersetzung wurde mit dem renommierten Martin-Wieland-Übersetzerpreis ausgezeichnet. ... mehr lesen
bestellen bei buecher.de

Shakespeare, William / Spirin, Gennady: Der Sturm. (Ab 5 Jahre)

Altberliner Verlag, Berlin 1999, ISBN 3357008815, Pappband, 32 Seiten, 16,36 EUR

... mehr lesen
bestellen bei buecher.de

Mailen | Drucken | Merkzettel | Empfehlen auf Facebook | Twittern |

Archiv: Buchautoren

Archiv: Bücherschauen

Uangenehm plausibel

11.02.2012: FAZ und taz sind höchst unterschiedlicher Auffassung über Christian Krachts neuen Roman "Imperium": Die eine erfreut sich an Krachts "prunkend exquisiter" Sprache, die andere meint: Pauschalreiseprosa. Die NZZ ist erschüttert von Drago Jancars Roman "Nordlicht". Der FR graust es in Benjamin Steins neuem Roman "Replay". Die SZ ist zwiespältig bei Zeruya Shalev. Die taz pisst außerdem mit Vergnügen in den Wind. Mehr lesen

Archiv: Bücherbrief

Dies pralle Leben

02.01.2012: Albrecht Selge flaniert durch Berlin. Christina Maria Landerl streift durch Wien. Josh Weil liebt seinen Deutz-Traktor. Mary Bauermeister experimentiert mit Karlheinz Stockhausen. Doug Saunders erkundet die Geburtsstätte der neuen Mittelschicht. Dies alles und mehr in den besten Büchern des Januar. Mehr lesen

Archiv: Kolumnen

Oh Herr, lass' Bryson regnen!

28.03.2007: "Lassen wir uns nicht einreden, Ibsen wäre altmodisch", wir entkommen ihm eh nicht. Arno Widmann liest Ibsens Dramen, eine Amerikafibel für erwachsene Deutsche von Margret Boveri, Per Olov Enquists Roman über die Pfingstbewegung, "Lewis Reise", Briefe von Peter Hacks, die Benediktusregeln, Foltergemälde von Fernando Botero und "Eine kurze Geschichte von fast allem" - Manna-Ersatz von Bill Bryson. Mehr lesen

Untergänge und Aufstiege

23.01.2007: Eine Debatte über schwarze Löcher und weiße Zwerge, ein Politkrimi von Ulrike Sommer, der Hinduismus des Mahatma Gandhi, Elena Ferrantes radikaler Roman über die kalte Gewalt einer verlassenen Frau, Michael Kittners Geschichte des Arbeitskampfs.
Mehr lesen

Sehnsucht nach dem Staub

08.01.2007: Er bewundert einen prächtigen Bildband über Indien, empfiehlt Alain de Libera und Al-Farabi als Impfung gegen christlichen Hochmut gegenüber dem Gott der Muslime, bewundert einen prachtvoll gewachsenen Krieger, jagt Gespenster mit einem echten Aufklärer und erliegt der Schönheit von George Steiners Melancholie. Mehr lesen